1
00:00:03,878 --> 00:00:05,517
Anteriormente, en
"Súper emocionado"...

2
00:00:05,602 --> 00:00:07,322
Experiencia sin fricciones
para cada pasajero.

3
00:00:07,396 --> 00:00:08,485
Tarjetas de crédito registradas,

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,991
Simplemente sal del auto,
sigue con tu vida.

5
00:00:10,015 --> 00:00:11,539
- ¿Consejo?
- No. Nuestro reparto de ingresos.

6
00:00:11,602 --> 00:00:13,187
Muy bien, nuestros conductores.
No necesito consejos.

7
00:00:13,271 --> 00:00:15,585
Uber tiene algunos
incentivos muy especiales.

8
00:00:15,670 --> 00:00:16,670
¿Veinte dólares por milla?

9
00:00:16,702 --> 00:00:18,566
Sí. encantado de tenerte
exclusivo de Uber.

10
00:00:18,651 --> 00:00:19,836
Nuevo plan:
vamos a dar un paso adelante

11
00:00:19,920 --> 00:00:21,495
la tecnología de la información
en nuestros conductores.

12
00:00:21,519 --> 00:00:22,812
¿Te refieres a vigilancia?

13
00:00:22,949 --> 00:00:24,051
No tenemos que usar
palabras como esa.

14
00:00:24,075 --> 00:00:26,220
- Podría cruzar una línea.
- Hasta ahora no consigo que nadie hable.

15
00:00:26,244 --> 00:00:28,836
Hay suciedad ahí fuera.
Traje una pala.

16
00:00:28,921 --> 00:00:31,585
¿Por qué tienes
¿Es tan duro para mi cliente?

17
00:00:31,765 --> 00:00:32,938
Así es como funciona Google:

18
00:00:33,023 --> 00:00:35,149
Te darán un gran pie,
te rebajarán,

19
00:00:35,234 --> 00:00:36,392
Y estarás jodido.

20
00:00:36,477 --> 00:00:37,769
Desayuno, martes,
9:00 a.m.

21
00:00:37,853 --> 00:00:39,181
Quiero a Larry Page allí.

22
00:00:39,266 --> 00:00:42,060
En realidad, no escribes código,
¿Y tú, Tyler?

23
00:00:42,144 --> 00:00:43,186
Travis.

24
00:00:43,270 --> 00:00:44,312
Kalanik.

25
00:00:44,396 --> 00:00:45,313
¿Tienes una pregunta?

26
00:00:45,397 --> 00:00:46,304
Un cuarto de billón.

27
00:00:46,389 --> 00:00:48,682
Nuestro fundador acaba de plantear
algo de dinero en efectivo.

28
00:00:50,119 --> 00:00:52,444
No hay nada cerca
suficiente miedo.

29
00:00:52,529 --> 00:00:54,015
En Silicon Valley
ahora mismo.

30
00:00:54,100 --> 00:00:56,519
creo que lo verás
Algunos unicornios muertos este año.

31
00:00:56,721 --> 00:00:58,847
Eres VC, se supone que
creer realmente

32
00:00:58,932 --> 00:01:00,468
en la empresa
en el que pones dinero,

33
00:01:00,539 --> 00:01:02,100
no sólo protegerte a ti mismo
de la posibilidad

34
00:01:02,124 --> 00:01:03,291
Hiciste la llamada equivocada.

35
00:01:03,375 --> 00:01:04,626
Mierda.

36
00:01:04,733 --> 00:01:07,235
Suena el tema musical de apertura...

37
00:02:07,101 --> 00:02:11,697
"Gallo" de Alicia encadenada
jugando...

38
00:02:55,153 --> 00:03:01,857
Esposa e hijos
mascota del hogar.

39
00:03:01,952 --> 00:03:07,937
Verde militar
no era una apuesta segura.

40
00:03:08,447 --> 00:03:10,968
Hablando portugués...

41
00:03:20,240 --> 00:03:23,157
Si soy el general Patton,
y yo lo soy, ¿verdad?

42
00:03:23,242 --> 00:03:25,266
Quiero decir, lo siento, espera.
¿Puedo maldecir? Voy a maldecir.

43
00:03:25,350 --> 00:03:29,437
Si soy Patton, ese es mi punto,
Entonces mis conductores son mi ejército.

44
00:03:29,521 --> 00:03:32,065
Mi familia. De verdad, la familia.
Uber es una gran familia.

45
00:03:32,149 --> 00:03:35,258
Los conductores, los ejecutivos,
los inversores, Google Ventures,

46
00:03:35,343 --> 00:03:36,610
Simplemente llegaron con fuerza.

47
00:03:36,695 --> 00:03:38,947
Mayor inversión
alguna vez han hecho.

48
00:03:39,031 --> 00:03:41,449
Así de radical
nuestra visión es.

49
00:03:41,533 --> 00:03:46,121
Sí.

50
00:03:46,205 --> 00:03:51,351
Sabes que no va a morir.

51
00:03:55,923 --> 00:03:57,173
¡Por favor! ¡No!

52
00:03:57,257 --> 00:03:59,676
¿Qué te asusta?

53
00:03:59,760 --> 00:04:02,387
Realmente no diría
cualquiera me da miedo.

54
00:04:02,471 --> 00:04:03,639
Quiero decir, ¿qué?

55
00:04:04,890 --> 00:04:06,057
¿Taxi grande?

56
00:04:06,141 --> 00:04:07,642
¿Legisladores corruptos de la ciudad?

57
00:04:07,726 --> 00:04:12,751
- ¿Clonar startups?
- Te refieres a Lyft.

58
00:04:13,482 --> 00:04:16,234
Uh, no me escucharás
di ese nombre.

59
00:04:16,318 --> 00:04:18,153
Pero sí, que se joda Lyft.
Que se jodan esos tipos.

60
00:04:18,237 --> 00:04:21,448
Quiero decir, les ganamos.
Sacudió al mundo y todo eso.

61
00:04:21,532 --> 00:04:23,283
Pero es historia antigua,
de verdad.

62
00:04:23,367 --> 00:04:24,617
Es de Uber
época primordial.

63
00:04:24,701 --> 00:04:26,911
Es bastante reciente.

64
00:04:26,995 --> 00:04:28,163
La mierda se mueve rápido en el corte.

65
00:04:33,252 --> 00:04:35,003
Entonces, ¿qué sigue?

66
00:04:35,087 --> 00:04:37,130
Dominación mundial. Legal.

67
00:04:37,214 --> 00:04:39,424
Llega nuestra próxima actualización de la aplicación.
en 12 idiomas diferentes.

68
00:04:39,508 --> 00:04:41,342
estamos lanzando
en el sudeste asiático, China.

69
00:04:41,426 --> 00:04:43,678
Uber será omnipresente
en todo el mundo.

70
00:04:43,762 --> 00:04:46,639
Transporte tan confiable
como agua corriente.

71
00:04:46,723 --> 00:04:48,516
Aquí.

72
00:04:48,600 --> 00:04:53,563
vienen al tabaco
El gallo.

73
00:04:53,647 --> 00:04:56,733
Los jóvenes fundadores son un atractivo
mercancía en el Valle.

74
00:04:56,817 --> 00:04:58,026
Ah, ejem.

75
00:04:59,778 --> 00:05:02,155
Básicamente debes
Ahora también tenemos mujeres bajo demanda.

76
00:05:03,699 --> 00:05:05,408
Sí, a eso lo llamamos Boober.

77
00:05:05,492 --> 00:05:07,494
Está bien, bueno,

78
00:05:07,578 --> 00:05:08,745
Creo que probablemente deberíamos...

79
00:05:08,829 --> 00:05:10,079
- Sí.
- ...avanzar las cosas.

80
00:05:10,163 --> 00:05:11,873
No olvides tu bolso.

81
00:05:11,957 --> 00:05:13,541
- Está bien.
- Gracias.

82
00:05:13,625 --> 00:05:14,959
Estaremos justo por aquí.

83
00:05:15,043 --> 00:05:16,253
Gracias. Eso fue divertido.

84
00:05:40,777 --> 00:05:44,951
Tenemos que conseguir nuestros brazos
solucionar esto lo antes posible.

85
00:05:45,407 --> 00:05:48,111
Doce conductores asesinados
en Brasil.

86
00:05:50,329 --> 00:05:54,082
La sala de juntas es un
Imperio asediado, ¿de acuerdo?

87
00:05:54,166 --> 00:05:57,460
una reunión de la junta
Es una pelea al estilo del fin de los tiempos.

88
00:05:57,544 --> 00:06:00,505
Katanas, hachas de batalla,
Malditas estrellas ninja arrojadizas.

89
00:06:00,589 --> 00:06:02,549
Ningún arma está fuera de los límites.

90
00:06:02,633 --> 00:06:04,300
Juegas por el poder, la supervivencia,

91
00:06:04,384 --> 00:06:07,512
Y te quedas por lo bárbaro
sangre de todo esto.

92
00:06:07,596 --> 00:06:10,640
Un swing débil pierde apoyo
de los demás,

93
00:06:10,724 --> 00:06:12,892
Y tu sangre pinta
las paredes de la sala de juntas.

94
00:06:12,976 --> 00:06:14,727
Esa es una función de Brasil,
no de Uber.

95
00:06:14,811 --> 00:06:16,854
cuantos taxistas
murió en ese país?

96
00:06:16,938 --> 00:06:18,690
Probablemente mucho más de 12,
¿verdad?

97
00:06:18,774 --> 00:06:20,793
No, no se puede culpar a un país.
Los conductores no son seguros.

98
00:06:20,817 --> 00:06:22,795
porque los pasajeros
No es necesario tener tarjetas de crédito.

99
00:06:22,819 --> 00:06:24,362
O identificaciones para abrir esas cuentas.

100
00:06:24,446 --> 00:06:26,197
Sí, pero es por eso
tenemos pasajeros.

101
00:06:26,281 --> 00:06:27,675
Y, por cierto,
crecimiento exponencial.

102
00:06:27,699 --> 00:06:29,701
es el sin friccion
experiencia.

103
00:06:29,785 --> 00:06:33,246
Sabes.
Piense en esto.

104
00:06:33,330 --> 00:06:36,291
Un periodista escribe sobre
sus conductores son asesinados.

105
00:06:36,375 --> 00:06:38,960
Mientras hablas con otro
uno sobre echar un polvo.

106
00:06:39,044 --> 00:06:40,628
- Yo no...
- Lo suficientemente cerca.

107
00:06:40,712 --> 00:06:42,714
¿A dónde lleva eso?
¿Qué otros ataques pueden venir?

108
00:06:42,798 --> 00:06:44,382
Ahora sólo por el gusto de hacerlo,

109
00:06:44,466 --> 00:06:47,260
Imagina que los equipos de noticias son, eh,
recogiendo protestas.

110
00:06:47,344 --> 00:06:49,762
Fuera de las oficinas de Uber
abajo en Río.

111
00:06:49,846 --> 00:06:53,975
Justo cuando estamos a punto de llegar
el esquivo punto de apoyo en China,

112
00:06:54,059 --> 00:06:56,227
Xi Jinping, él lo ve.

113
00:06:56,311 --> 00:06:58,104
Tira del enchufe
sobre toda la operación.

114
00:06:58,188 --> 00:07:01,107
Otros países siguen su ejemplo,
y antes de que te des cuenta,

115
00:07:01,191 --> 00:07:04,569
Todo el puto mundo
Lanza el tanque, Travis.

116
00:07:04,653 --> 00:07:08,531
Y/o hacemos algo
para abordar el problema ahora.

117
00:07:08,615 --> 00:07:12,327
Y avisar a los conductores
que nos importan una mierda.

118
00:07:12,411 --> 00:07:15,246
Bastante animado, ¿eh?

119
00:07:15,330 --> 00:07:19,334
Bueno, no es el porche trasero de Gil.
eso es seguro.

120
00:07:19,418 --> 00:07:22,337
¿Es eso una especie de Texas?
expresión para tonterías?

121
00:07:22,421 --> 00:07:24,380
No.

122
00:07:24,464 --> 00:07:26,716
Y no, Bill.

123
00:07:26,800 --> 00:07:29,271
Seguro que no lo es.

124
00:07:32,514 --> 00:07:34,242
esto se está desarrollando
tal como pensamos que sería

125
00:07:34,266 --> 00:07:36,351
cuando estábamos tocando esto
con cristal y angie

126
00:07:36,435 --> 00:07:38,102
en el jacuzzi de Truckee.

127
00:07:38,186 --> 00:07:39,604
Tenemos una gran ventaja.

128
00:07:39,688 --> 00:07:41,040
Y tenemos que protegerlo,
¿verdad?

129
00:07:41,064 --> 00:07:42,857
- Demonios, sí.
- Salud.

130
00:07:42,941 --> 00:07:44,067
Demonios, sí.

131
00:07:50,115 --> 00:07:51,283
Ey.

132
00:07:54,035 --> 00:07:55,286
Recuerda esto.

133
00:07:58,123 --> 00:07:59,290
Bueno.

134
00:07:59,374 --> 00:08:01,501
No, no. No, lo digo en serio.

135
00:08:03,420 --> 00:08:04,962
has sido tu
y tus mejores amigos.

136
00:08:05,046 --> 00:08:07,173
Planificando el futuro
al aire libre.

137
00:08:07,257 --> 00:08:08,966
Hasta ahora.

138
00:08:09,050 --> 00:08:11,177
Aférrate a eso.
Recuérdalo.

139
00:08:11,261 --> 00:08:14,180
Demonios, saborea esto.

140
00:08:14,264 --> 00:08:16,117
Ese es el punto de hacer las cosas.
con la gente que amas.

141
00:08:16,141 --> 00:08:18,643
No, cuando nos conocimos por primera vez,
Me dijiste que me escucharías.

142
00:08:18,727 --> 00:08:22,911
Pero no estarías obligado,
Así que no me vengas con esa mierda de amor.

143
00:08:23,106 --> 00:08:24,607
Harán lo que digas,

144
00:08:24,691 --> 00:08:26,818
Pero no por miedo
o cálculo.

145
00:08:26,902 --> 00:08:29,737
Y los vas a escuchar
de la misma manera.

146
00:08:29,821 --> 00:08:34,659
Pero cuando esta empresa
se convierte en lo que sé que será...

147
00:08:34,743 --> 00:08:37,370
Las reuniones de la junta no van a
Ser así nunca más.

148
00:08:37,454 --> 00:08:39,497
he estado en muchas
de salas de juntas.

149
00:08:39,581 --> 00:08:42,208
nunca has estado en nada
como lo que estás construyendo aquí.

150
00:08:42,292 --> 00:08:44,412
cuando esta cosa
se convierte en sí mismo...

151
00:08:46,421 --> 00:08:48,339
Las reuniones de la junta van a...

152
00:08:48,423 --> 00:08:51,551
Va a ser el Royal Rumble mixto
con la Serie Mundial de Póquer.

153
00:08:51,635 --> 00:08:52,844
Confía en mí.

154
00:08:52,928 --> 00:08:54,054
Suena bien.

155
00:08:58,183 --> 00:09:00,591
Oigan chicos, tomen una cerveza.

156
00:09:01,061 --> 00:09:03,271
Cuando llegue ese día...

157
00:09:04,356 --> 00:09:08,271
Estamos del mismo lado
de la batalla?

158
00:09:08,693 --> 00:09:12,029
Bueno, si no, tú y yo lo haremos.
Sé que la cagamos muy bien.

159
00:09:17,285 --> 00:09:18,578
Presentarte a los chicos.

160
00:09:20,539 --> 00:09:22,165
- ¡Factura!
- Qué bueno verte de nuevo.

161
00:09:22,249 --> 00:09:23,499
- Sí, gracias.
-Gil.

162
00:09:23,583 --> 00:09:25,376
- Hola, Gil.
- ¿Qué está pasando?

163
00:09:25,460 --> 00:09:28,351
yo encargué
una encuesta de conductores.

164
00:09:28,839 --> 00:09:30,298
Hablaste con mis conductores.
sin mi?

165
00:09:30,382 --> 00:09:33,351
Eso es jodidamente inquietante.

166
00:09:38,723 --> 00:09:39,974
Jesús.

167
00:09:40,058 --> 00:09:42,685
Sí. Sus conductores no están contentos.

168
00:09:42,769 --> 00:09:45,062
Sin sus bonos
y sus incentivos,

169
00:09:45,146 --> 00:09:46,981
Están luchando, Travis.

170
00:09:47,065 --> 00:09:49,609
¿Qué tipo de escuelas?
tienen en sus paises?

171
00:09:49,693 --> 00:09:51,736
Esta ortografía y gramática,
Jesucristo.

172
00:09:51,820 --> 00:09:54,947
¿Sabes que? Deletrear y definir
"Maniqueo", Graves,

173
00:09:55,031 --> 00:09:56,908
O por favor tome
una postura de escucha.

174
00:09:56,992 --> 00:10:00,995
Significa ver el mundo.
sólo en el bien o en el mal.

175
00:10:01,079 --> 00:10:02,663
Que por cierto,
En cierto modo lo hago.

176
00:10:02,747 --> 00:10:04,016
Si te alineas conmigo,
te alineas contra mí,

177
00:10:04,040 --> 00:10:05,271
Nunca olvido esa mierda.

178
00:10:06,751 --> 00:10:08,252
no es el momento
para filosofar.

179
00:10:08,336 --> 00:10:09,504
Es hora de dar propina.

180
00:10:09,588 --> 00:10:11,271
¿Ti...?

181
00:10:13,008 --> 00:10:15,843
Esa es tu gran solución
para generar confianza en los conductores?

182
00:10:15,927 --> 00:10:17,845
- Quizás sea un comienzo.
- No. Lo siento.

183
00:10:17,929 --> 00:10:19,323
No, no creo que ustedes
están viendo.

184
00:10:19,347 --> 00:10:21,057
El teatro de guerra completo aquí.

185
00:10:21,141 --> 00:10:23,351
En un par de años,
Los conductores ni siquiera serán un problema.

186
00:10:23,435 --> 00:10:26,354
El futuro de Uber es uno
que va más allá de los conductores.

187
00:10:26,438 --> 00:10:28,356
El futuro no importa
si no llegamos allí.

188
00:10:28,440 --> 00:10:32,735
La propina es un 20% adicional.
al resultado final de los conductores.

189
00:10:32,819 --> 00:10:36,072
Les muestra que estamos
detrás de ellos como empresa.

190
00:10:36,156 --> 00:10:37,532
hazles saber
pueden confiar en ti.

191
00:10:37,616 --> 00:10:39,271
Como yo, Travis.

192
00:10:39,495 --> 00:10:41,579
Cambia la percepción.

193
00:10:42,078 --> 00:10:44,997
Las propinas comienzan a lograrlo.

194
00:10:45,081 --> 00:10:47,542
Y también es perfecto.

195
00:10:55,216 --> 00:10:56,801
No.

196
00:10:56,885 --> 00:10:58,553
Lo siento, no.

197
00:10:58,637 --> 00:11:00,865
Ni siquiera voy a seguir
Ponte a la defensiva por un segundo, hombre.

198
00:11:00,889 --> 00:11:03,558
Cuando entro en esta habitación,
debería ser como Kirk Gibson.

199
00:11:03,642 --> 00:11:05,351
Entrando al estadio de los Dodgers.

200
00:11:05,435 --> 00:11:08,354
Una ovación fuerte y larga que continúa
todo el maldito juego.

201
00:11:08,438 --> 00:11:11,148
Estamos haciendo millones de viajes
un día, amigo.

202
00:11:11,232 --> 00:11:15,194
Te estoy haciendo lo que tu
cómics de tu generación.

203
00:11:15,278 --> 00:11:16,904
Lo llamaría asquerosamente rico.

204
00:11:16,988 --> 00:11:18,883
Está bien, está bien.
¿Quieres una gran ovación?

205
00:11:18,907 --> 00:11:20,241
Bien, me levantaré y aplaudiré.

206
00:11:20,325 --> 00:11:22,243
Pero esto no se trata de mi opinión.

207
00:11:22,327 --> 00:11:24,078
Se trata de intentar girar
opinión pública.

208
00:11:24,162 --> 00:11:24,787
Sabes, yo...

209
00:11:24,871 --> 00:11:27,248
No me importa patear a los conductores
unos cuantos dólares cada vez.

210
00:11:27,332 --> 00:11:29,431
Entonces, ¿por qué no convertirlo en una característica?

211
00:11:31,127 --> 00:11:33,546
despues de todo
¿Acabamos de decir sobre la confianza?

212
00:11:33,630 --> 00:11:36,424
¿Todo ese maniqueo
comentario ¿Te extraño, amigo?

213
00:11:36,508 --> 00:11:40,303
Mira, algunas personas fueron asesinadas.
Eso es algo terrible.

214
00:11:40,387 --> 00:11:43,472
Pero no saltemos a la tontería
Soluciones como propinas e identificaciones.

215
00:11:43,556 --> 00:11:46,058
que explota nuestro
experiencia sin fricciones.

216
00:11:46,142 --> 00:11:50,311
Sólo porque ese es nuestro único
idea ahora mismo.

217
00:11:52,857 --> 00:11:54,192
Está bien.

218
00:11:59,531 --> 00:12:01,271
Está bien.

219
00:12:02,367 --> 00:12:05,202
Propongo que planteemos la pregunta a un
votación formal en la próxima reunión.

220
00:12:05,286 --> 00:12:07,271
Secundado.

221
00:12:14,963 --> 00:12:17,048
Oye, eh, hablemos
Conferencia de código.

222
00:12:17,132 --> 00:12:18,943
¿Oh sí? hay alguien
¿Quieres que deslumbre?

223
00:12:18,967 --> 00:12:20,718
¿Inversor? ¿Periodista?

224
00:12:20,802 --> 00:12:22,442
Soy tu saltador premiado,
listo para saltar.

225
00:12:22,512 --> 00:12:23,823
Sólo indícame
a la maldita valla.

226
00:12:23,847 --> 00:12:25,598
Sé que puedes aclarar cualquier cosa,

227
00:12:25,682 --> 00:12:28,476
pero artículos potenciales
sobre ti de fiesta en un resort

228
00:12:28,560 --> 00:12:30,061
justo después de un asesinato.

229
00:12:30,145 --> 00:12:33,272
Entonces, ¿por qué no te quedas callado?
relajarse?

230
00:12:34,566 --> 00:12:36,943
David, es la Conferencia del Código.

231
00:12:37,027 --> 00:12:39,362
Es la élite de Silicon Valley
en forma concentrada.

232
00:12:39,446 --> 00:12:41,489
Si no voy, entonces
mis competidores llenan el vacío.

233
00:12:41,573 --> 00:12:42,698
Esa no es una opción.

234
00:12:42,782 --> 00:12:45,271
Te veré allí.

235
00:12:51,791 --> 00:12:53,960
Maldito Gurley, hombre.

236
00:12:54,044 --> 00:12:56,379
Tenemos más
situación apremiante.

237
00:12:56,463 --> 00:12:58,214
Adelante, quieres ladrar, ladrar.

238
00:13:00,042 --> 00:13:01,402
nueve dias
desde que enviamos la actualización.

239
00:13:01,436 --> 00:13:02,827
A la App Store para su aprobación.

240
00:13:02,912 --> 00:13:05,343
¿Qué? ¿Nueve días?
No, eso es demasiado tiempo.

241
00:13:05,471 --> 00:13:07,201
La versión que está disponible ahora mismo.
tiene muchos errores.

242
00:13:07,225 --> 00:13:09,642
Se bloquea como la mitad del tiempo.
el usuario intenta actualizar.

243
00:13:09,726 --> 00:13:11,746
Sus lugares de recogida,
150.000 viajes abandonados al día.

244
00:13:11,770 --> 00:13:13,521
Estamos perdiendo 4 millones de dólares.

245
00:13:13,605 --> 00:13:15,356
Todos los días esta actualización
no sale.

246
00:13:15,440 --> 00:13:18,109
Quizás sea un problema técnico.
Quizás Apple simplemente esté estancada.

247
00:13:18,193 --> 00:13:19,420
Hay un montón de código nuevo
en la construcción,

248
00:13:19,444 --> 00:13:20,724
Además de las nuevas funciones de idioma.

249
00:13:20,779 --> 00:13:22,947
La App Store no
empantanarse.

250
00:13:23,031 --> 00:13:24,365
Eddy Cue no permite eso.

251
00:13:24,449 --> 00:13:27,271
Quizás...

252
00:13:28,578 --> 00:13:32,351
tal vez el sepa
la otra cosa.

253
00:13:37,587 --> 00:13:39,631
Lo enterraste profundamente, ¿verdad?

254
00:13:41,508 --> 00:13:43,911
- ¿Bien?
- Sí.

255
00:13:44,135 --> 00:13:47,271
Sí, sí. No puede saberlo.

256
00:13:48,807 --> 00:13:50,391
Muy bien, entonces genial.

257
00:13:50,475 --> 00:13:52,685
Quiero decir, voy a
ver a Eddy Cue en Code, ¿verdad?

258
00:13:52,769 --> 00:13:54,228
Lo trabajaré.
Diré, como,

259
00:13:54,312 --> 00:13:55,664
él no está tratando de lastimarnos,
ya sabes.

260
00:13:55,688 --> 00:13:57,231
Él nos necesita.

261
00:13:57,315 --> 00:13:59,235
Somos la aplicación número uno
en la App Store, ¿verdad?

262
00:13:59,317 --> 00:14:00,961
Si Uber tiene fallas
y estamos perdiendo usuarios,

263
00:14:00,985 --> 00:14:02,194
No somos sólo nosotros los que perdemos.

264
00:14:02,278 --> 00:14:03,904
Apple también pierde, ¿vale?

265
00:14:03,988 --> 00:14:05,364
Voy a Code, lo aplasto.

266
00:14:05,448 --> 00:14:06,907
Por cierto,
entonces el tablero ve

267
00:14:06,991 --> 00:14:10,071
No pueden votar en mi contra.

268
00:14:23,967 --> 00:14:25,718
Sí, déjame presentarte.

269
00:14:25,802 --> 00:14:28,012
Oye, la encontré
deambulando por el frente.

270
00:14:28,096 --> 00:14:30,723
Nuevo empleado en su
Sección de Confiabilidad del Sitio,

271
00:14:30,807 --> 00:14:32,558
Entonces sé que ella es una estrella de rock.

272
00:14:32,642 --> 00:14:34,351
Quiero decir, soy ingeniero, no...

273
00:14:34,435 --> 00:14:38,791
Déjala conmigo para que pueda dar
ella el tratamiento de estrella de rock.

274
00:14:39,482 --> 00:14:41,567
Sabía que había contratado
en el lugar correcto.

275
00:14:41,651 --> 00:14:44,945
Sí. No hay duda.
Nos vemos en el enfriador de agua.

276
00:14:45,029 --> 00:14:46,739
Recuerdo tu currículum.

277
00:14:46,823 --> 00:14:48,491
Doble especialización de Penn
en física.

278
00:14:48,575 --> 00:14:50,451
Y espera, no me digas,
¿Está bien?

279
00:14:50,535 --> 00:14:53,120
amo a una mujer
¿Quién duplica a Penn?

280
00:14:53,204 --> 00:14:55,271
Filosofía.

281
00:14:58,585 --> 00:15:00,062
estoy muy emocionado
estar trabajando aquí.

282
00:15:00,086 --> 00:15:02,271
Se siente como navegar
sobre la luna.

283
00:15:02,589 --> 00:15:03,964
Poético.

284
00:15:04,048 --> 00:15:05,758
¿Dónde creciste?

285
00:15:05,842 --> 00:15:07,134
¿Dónde fuiste a la escuela secundaria?

286
00:15:07,218 --> 00:15:08,761
Educado en casa.
Autodidacta, de verdad.

287
00:15:08,845 --> 00:15:10,346
En Arizona.

288
00:15:10,430 --> 00:15:13,391
No pareces haber sido educado en casa.

289
00:15:15,059 --> 00:15:16,393
he estado estudiando
nuestra plataforma,

290
00:15:16,477 --> 00:15:18,479
y ya tengo ideas
sobre cómo empezar.

291
00:15:18,563 --> 00:15:20,356
Estandarizando algunos de nuestros
microservicios.

292
00:15:20,440 --> 00:15:22,399
Un emprendedor.

293
00:15:22,483 --> 00:15:26,112
Te irá bien aquí.

294
00:15:26,196 --> 00:15:30,950
Uh, solo, um, elige cualquier lugar
para trabajar y sumergirse de lleno.

295
00:15:31,034 --> 00:15:32,076
Está bien.

296
00:15:43,004 --> 00:15:46,257
Habibti, me voy
para quedarme en la ciudad esta noche.

297
00:15:46,341 --> 00:15:47,842
¿No puedes volver a casa?

298
00:15:47,926 --> 00:15:49,635
Tengo que empezar temprano.
Ya lo sabes.

299
00:15:49,719 --> 00:15:51,345
Así que levántate temprano.

300
00:15:51,429 --> 00:15:53,029
Me levantaré contigo
hacer café fuerte.

301
00:15:53,056 --> 00:15:55,558
Duermo más de esta manera.

302
00:15:55,642 --> 00:15:57,271
¿Dónde te quedarás?

303
00:15:59,479 --> 00:16:00,563
Con un amigo conductor.

304
00:16:00,647 --> 00:16:02,356
Tiene un dormitorio extra.

305
00:16:02,440 --> 00:16:04,400
el dinero no vale nada
si nunca te veo.

306
00:16:04,484 --> 00:16:05,569
Si los niños no lo hacen.

307
00:16:05,654 --> 00:16:07,653
Tiempo de calidad en la oscuridad
no es tan bueno.

308
00:16:07,737 --> 00:16:10,552
cuando no puedo pagar
la factura de la luz.

309
00:16:13,785 --> 00:16:15,271
Te veré mañana.

310
00:17:22,103 --> 00:17:25,440
TK, Eddy Cue, las nueve en punto.

311
00:17:26,524 --> 00:17:27,817
Entrando en calor.

312
00:17:33,156 --> 00:17:35,449
Ahora, ¿de quién eres tu acompañante?

313
00:17:35,533 --> 00:17:38,619
Oh, ¿estás con los camareros?
Tomaré un martini de ginebra seco.

314
00:17:38,703 --> 00:17:40,120
No puedo decir que esté exactamente feliz.

315
00:17:40,204 --> 00:17:41,789
Para verte aquí
Pero esta noche, ¿eh?

316
00:17:41,873 --> 00:17:43,517
- ¿Por qué es eso, Travis?
- Porque deberías serlo.

317
00:17:43,541 --> 00:17:46,460
En tu oficina estampando goma
actualización de nuestra aplicación.

318
00:17:46,544 --> 00:17:48,212
Vamos, tus chicos.
me están matando.

319
00:17:48,296 --> 00:17:49,690
¿Puedes poner una bota?
en el culo de alguien, ¿hacer esto?

320
00:17:49,714 --> 00:17:51,632
Claro, TK.
Cualquier cosa para ti.

321
00:17:51,716 --> 00:17:53,634
Es mi razón de ser.

322
00:17:53,718 --> 00:17:55,863
Y envíame un mensaje de texto con una lista de qué más
te gustaría que lo hiciera por ti.

323
00:17:55,887 --> 00:17:57,388
No quise decir eso.

324
00:17:57,472 --> 00:17:58,866
Sólo digo,
Tengo que hacer esto.

325
00:17:58,890 --> 00:18:00,474
Mis chicos están encima de mí.

326
00:18:00,558 --> 00:18:03,271
Bueno.

327
00:18:11,819 --> 00:18:14,738
Oh, mira esto.

328
00:18:14,822 --> 00:18:16,740
Imagínate a mí y a Sergey Brin
en TechCrunch

329
00:18:16,824 --> 00:18:18,200
improvisando durante la cena.

330
00:18:18,284 --> 00:18:19,678
piensa en el tablero
pueden cerrar la boca.

331
00:18:19,702 --> 00:18:20,953
Sobre nuestro problema de imagen pública,

332
00:18:27,585 --> 00:18:30,711
- Sergey, es un gran placer.
- Es tan bueno verte.

333
00:18:30,880 --> 00:18:32,339
nunca pensé
yo diría esto,

334
00:18:32,423 --> 00:18:34,633
Pero él está logrando totalmente
Esos cocodrilos.

335
00:18:34,717 --> 00:18:37,094
Sergey, es un placer.

336
00:18:37,178 --> 00:18:40,791
Sí, para él
Los Crocs son un movimiento de poder.

337
00:18:42,392 --> 00:18:44,476
Hola compañero.

338
00:18:44,560 --> 00:18:46,080
es genial ser
partiendo el pan contigo.

339
00:18:46,104 --> 00:18:47,313
¿Esta es la mesa cuatro?

340
00:18:47,397 --> 00:18:50,511
se supone que
estar en la mesa cuatro.

341
00:18:56,228 --> 00:18:58,981
- Hola. ¿Hola, cómo estás?
- Hola.

342
00:18:59,066 --> 00:19:00,316
Placer. Soy Sergey.

343
00:19:00,401 --> 00:19:01,813
Gaby.

344
00:19:01,898 --> 00:19:05,414
Nuestro objetivo es construir
TCP/IP en la vida real.

345
00:19:05,498 --> 00:19:07,291
como, quiero ser
la conmutación de paquetes.

346
00:19:07,375 --> 00:19:09,293
Para el mundo físico.

347
00:19:09,377 --> 00:19:12,421
Bueno, primero tendrías que girar
cada envío y pasajero.

348
00:19:12,505 --> 00:19:14,715
En el mismo tamaño uniforme.

349
00:19:14,799 --> 00:19:16,925
eso es lo que dijeron
a los hermanos Wright.

350
00:19:17,009 --> 00:19:19,345
Acerca del ala fija
viajar en avión, ¿verdad?

351
00:19:19,429 --> 00:19:21,680
Ese era un problema diferente
enteramente.

352
00:19:21,764 --> 00:19:24,600
No, lo sé.
Sólo digo que es...

353
00:19:24,684 --> 00:19:28,312
Entonces, um, tu madre
¿Es de Pekín, Gabi?

354
00:19:28,396 --> 00:19:30,064
¿Has estado alguna vez?

355
00:19:30,148 --> 00:19:32,399
Uh, no, solo una vez
cuando yo era un bebé.

356
00:19:32,483 --> 00:19:34,336
Pero tengo parientes que
Espero ir a conocer...

357
00:19:34,360 --> 00:19:38,711
Espera, ¿investigaste?
hecho con ella o algo así?

358
00:19:38,906 --> 00:19:40,199
Apuesto a que podrías darme una biografía.

359
00:19:40,283 --> 00:19:41,718
en, como,
todos en esta sala, ¿eh?

360
00:19:41,742 --> 00:19:43,535
Ah, solo estaba preguntando.

361
00:19:43,619 --> 00:19:48,871
De donde era ella
Mientras ordenabas, hombre.

362
00:19:49,167 --> 00:19:52,086
Así que cuando vayas, deberías
Realice el recorrido gastronómico de Hutong.

363
00:19:52,170 --> 00:19:56,006
Son estos callejones
con diferentes puestos.

364
00:19:56,090 --> 00:19:58,471
- Cada puesto tiene su... oh...
- ¡Sergey!

365
00:20:02,180 --> 00:20:06,934
Uh, cada puesto es otro
Una especie de manjar exótico.

366
00:20:07,018 --> 00:20:09,395
Me comí una pata de leopardo de las nieves.

367
00:20:10,480 --> 00:20:12,272
La pata de un leopardo de las nieves.

368
00:20:12,356 --> 00:20:16,911
Lo que hacen es tomar
la pata del leopardo y rómpela.

369
00:20:18,696 --> 00:20:20,531
Crees que la conoces,

370
00:20:20,615 --> 00:20:22,134
pero eso es sólo porque
sabes su nombre.

371
00:20:22,158 --> 00:20:24,743
Arianna Huffington.

372
00:20:24,827 --> 00:20:26,787
este no es alguien
quien dice lo primero.

373
00:20:26,871 --> 00:20:28,789
Eso le viene a la cabeza,
Papá-o.

374
00:20:28,873 --> 00:20:31,959
Si un gran maestro de ajedrez
siempre está tres pasos por delante,

375
00:20:32,043 --> 00:20:33,669
esta chica esta encendida
la acera en movimiento.

376
00:20:33,753 --> 00:20:35,355
Mientras estás todavía
atándose los cordones de los zapatos.

377
00:20:35,379 --> 00:20:37,131
ella empezó una noticia
y sitio web de cultura

378
00:20:37,215 --> 00:20:38,495
donde los escritores
no me pagaron

379
00:20:38,549 --> 00:20:39,735
jodidamente idiota por sus escritos.

380
00:20:39,759 --> 00:20:42,636
Y ella siguió adelante y lo vendió.
por 300 millones de dólares.

381
00:20:42,720 --> 00:20:46,932
Y ella apenas estaba consiguiendo
su motor acelerando.

382
00:20:47,016 --> 00:20:48,896
- [camarero[ Señor.
- Gracias.

383
00:20:51,896 --> 00:20:55,357
el notorio
chico malo de la tecnología.

384
00:20:55,441 --> 00:20:58,569
¿Estabas ofendido?
¿Por mi comentario de Boober también?

385
00:20:58,653 --> 00:21:00,529
porque te lo diré
lo que le dije a mi publicista,

386
00:21:00,613 --> 00:21:02,322
no voy a ir
en una gira de disculpas.

387
00:21:02,406 --> 00:21:04,491
¿Ofendido? Cariño,
estás hablando con alguien.

388
00:21:04,575 --> 00:21:08,328
¿Quién ha tenido que sentarse a comer con
Bill Maher y Pat Buchanan.

389
00:21:08,412 --> 00:21:10,664
Escúchalos hablar.

390
00:21:10,748 --> 00:21:12,458
Encuentre puntos en común.

391
00:21:12,542 --> 00:21:14,585
Las personas que...
Gracias.

392
00:21:14,669 --> 00:21:17,129
¿Quién se ofendería?
hacia ti alardeando un poco.

393
00:21:17,213 --> 00:21:19,631
Simplemente no lo entiendo.

394
00:21:19,715 --> 00:21:21,675
Cada persona exitosa
Lo sé.

395
00:21:21,759 --> 00:21:24,178
Disfruta de su éxito
a su manera.

396
00:21:24,262 --> 00:21:27,347
O no lo hacen
mantener el éxito por mucho tiempo.

397
00:21:27,431 --> 00:21:30,017
Y ellos ciertamente
no lo sientas.

398
00:21:30,101 --> 00:21:33,729
No, sírvete tú mismo
está al servicio de su empresa,

399
00:21:33,813 --> 00:21:35,189
Que está sirviendo al mundo.

400
00:21:35,273 --> 00:21:36,565
Yo soy...

401
00:21:36,649 --> 00:21:38,859
Sé quién eres,
Señorita Huffington.

402
00:21:38,943 --> 00:21:40,402
- Ariana, por favor.
- Ariana.

403
00:21:40,486 --> 00:21:42,529
Y sí, tienes mucha razón.

404
00:21:42,613 --> 00:21:44,364
Esto es lo que estaba intentando
para decirle a mi junta.

405
00:21:44,448 --> 00:21:46,200
Ni siquiera me querían
para aparecer aquí.

406
00:21:46,284 --> 00:21:48,076
Tantos jóvenes fundadores
quemarse rápidamente.

407
00:21:48,160 --> 00:21:50,871
Aquí un año,
se fue el siguiente.

408
00:21:50,955 --> 00:21:54,500
porque dejaron de escuchar
a su propia voz.

409
00:21:54,584 --> 00:21:56,919
O porque solo
escúchalo.

410
00:21:57,003 --> 00:21:59,880
Pero tú, Travis,

411
00:21:59,964 --> 00:22:01,423
cuando te miro,

412
00:22:01,507 --> 00:22:03,300
puedo ver
que perteneces aquí.

413
00:22:03,384 --> 00:22:04,885
Maldita sea, lo hago.

414
00:22:04,969 --> 00:22:06,196
uber no va
en ningún lado, y yo tampoco.

415
00:22:06,220 --> 00:22:08,138
- Bien.
- ¿Sabes que?

416
00:22:08,222 --> 00:22:11,308
deberías darnos
un paseo en algún momento.

417
00:22:11,392 --> 00:22:16,871
Si te gusta, tuitea sobre nosotros.
Y mi contacto está ahí también.

418
00:22:18,274 --> 00:22:20,192
Eres bueno.

419
00:22:20,276 --> 00:22:22,528
Lo estoy viendo todo.

420
00:22:22,612 --> 00:22:24,238
Me encanta.

421
00:22:24,322 --> 00:22:27,824
Si crees que lo ves todo,
Piénsalo de nuevo.

422
00:22:27,908 --> 00:22:29,702
¡Tamara!

423
00:22:45,007 --> 00:22:46,799
Te traje una bebida.

424
00:22:46,883 --> 00:22:48,384
¿Por qué? Estoy sobrio.

425
00:22:50,236 --> 00:22:51,695
Jodido eso. Lo siento.

426
00:22:51,849 --> 00:22:54,893
No, podré resistir,
confía en mí.

427
00:22:54,977 --> 00:22:56,270
Bueno.

428
00:22:56,354 --> 00:22:58,105
Bueno, más para mí
Supongo.

429
00:22:58,189 --> 00:23:01,006
Um, creo que es realmente genial.
que tienes que venir a Code.

430
00:23:01,091 --> 00:23:03,385
Me alegro mucho que estés aquí.

431
00:23:03,470 --> 00:23:05,344
- Sí, lo sé, ¿verdad?
- Sí.

432
00:23:05,429 --> 00:23:07,382
Es agradable ver todo lo difícil
El trabajo da sus frutos, ¿sabes?

433
00:23:07,406 --> 00:23:10,431
Finalmente lo logré
a la cena VIP.

434
00:23:10,991 --> 00:23:12,631
Donde perteneces, seguro.

435
00:23:15,132 --> 00:23:17,384
- A la cena VIP.
- ¡Sí! Ahí tienes.

436
00:23:17,468 --> 00:23:21,137
Bueno, estaré en la piscina del hotel.
esta noche si, eh, deberías...

437
00:23:21,221 --> 00:23:23,473
Oh, creo... ya veré
lo que Travis quiere hacer.

438
00:23:23,557 --> 00:23:25,809
Oye, estoy un poco cansado.
¿Estás listo para partir?

439
00:23:25,893 --> 00:23:27,827
Sí. Seguro.

440
00:23:29,063 --> 00:23:30,647
Fue un placer conocerte.

441
00:23:30,731 --> 00:23:32,947
Y tú, Gaby.

442
00:23:45,079 --> 00:23:48,123
La próxima vez podrías intentar ser
un poco más profesional.

443
00:23:48,207 --> 00:23:50,041
Solo estaba siendo educado.

444
00:23:50,125 --> 00:23:51,668
me dijiste
para impresionarlo.

445
00:23:51,752 --> 00:23:53,563
No dejándolo pensar
querías follártelo.

446
00:23:53,587 --> 00:23:56,339
Si quisiera,
Podría estarlo ahora mismo.

447
00:23:56,423 --> 00:23:58,568
En lugar de sentarme aquí
y quitarte esta mierda.

448
00:23:58,592 --> 00:23:59,912
no dije
realmente querías hacerlo.

449
00:23:59,968 --> 00:24:01,237
estoy diciendo
eso es lo que pensó.

450
00:24:01,261 --> 00:24:02,739
Ya sabes, Travis.
Tengo dos movimientos en ese lugar.

451
00:24:02,763 --> 00:24:04,431
Aléjate, entra.

452
00:24:04,515 --> 00:24:06,395
No quería hacer una escena.
y avergonzarte.

453
00:24:06,475 --> 00:24:08,560
Bueno, hiciste ambas cosas.
Está bien.

454
00:24:08,644 --> 00:24:10,455
Mañana simplemente iré
a los acontecimientos por mi cuenta,

455
00:24:10,479 --> 00:24:11,748
porque necesito a sergey
para gustarme.

456
00:24:11,772 --> 00:24:13,899
Para centrarme en mí, no en ti.

457
00:24:35,629 --> 00:24:36,963
Ey.

458
00:24:37,047 --> 00:24:41,384
Um, algo pasó
anoche.

459
00:24:41,468 --> 00:24:44,963
yo estaba hablando
a Gil y, um...

460
00:24:45,047 --> 00:24:47,307
Él, eh...

461
00:24:47,391 --> 00:24:49,225
¿Qué? Dime.

462
00:24:50,602 --> 00:24:52,020
Me tocó.

463
00:24:52,104 --> 00:24:54,689
¿Qué? Ese pedazo de mierda.
¿Estás bien?

464
00:24:54,773 --> 00:24:56,274
Sí, yo... estoy bien.
Yo solo...

465
00:24:56,358 --> 00:24:58,443
quiero asegurarme
no vuelve a suceder.

466
00:24:58,527 --> 00:25:00,362
Bueno.

467
00:25:00,446 --> 00:25:04,267
necesito saber
exactamente lo que pasó.

468
00:25:04,658 --> 00:25:10,467
necesito saber que tan mal
Voy a joder a este tipo.

469
00:25:10,581 --> 00:25:13,583
Eh, él...

470
00:25:13,667 --> 00:25:15,752
¿Puedo conseguir una Coca-Cola Light?
con una lima?

471
00:25:15,836 --> 00:25:20,632
Tendré lo que ella está teniendo,
pero ponle ron al mío.

472
00:25:20,716 --> 00:25:24,587
Oye, deberíamos irnos por completo.
para dar un paseo por ese pase de playa.

473
00:25:31,018 --> 00:25:33,061
Quiero decir, lo detuve,
pero si.

474
00:25:33,145 --> 00:25:34,854
Sí, eso nunca
debería haber sucedido.

475
00:25:34,938 --> 00:25:36,791
- Realmente desearía que no fuera así.
- Escucha, no te preocupes.

476
00:25:36,815 --> 00:25:38,495
voy a cuidar de ti,
¿vale? Lo tengo.

477
00:25:38,525 --> 00:25:41,277
voy a desmantelar
ese hijo de puta.

478
00:25:43,030 --> 00:25:44,447
¿Bueno?

479
00:25:44,531 --> 00:25:45,574
Sí.

480
00:25:46,783 --> 00:25:49,119
Lo juro por Dios, Jesús...

481
00:25:49,203 --> 00:25:50,954
Maldito imbécil.

482
00:25:51,038 --> 00:25:52,947
Está jodido.

483
00:26:01,548 --> 00:26:04,107
¿Estás bien?
¿Quieres algo?

484
00:26:06,261 --> 00:26:07,679
¿No tienes hambre? Bueno.

485
00:27:00,524 --> 00:27:02,650
¡Bravo!

486
00:27:02,734 --> 00:27:04,986
Muy bien, Serguéi.

487
00:27:05,070 --> 00:27:06,863
El futuro está aquí.

488
00:27:06,947 --> 00:27:09,365
Sí, tenemos una buena
sentimiento sobre esta tecnología.

489
00:27:09,449 --> 00:27:13,036
Um, pero sí, dije eso.
sobre Google Glass, así que...

490
00:27:14,496 --> 00:27:16,039
creo que arriba
de la mente de todos

491
00:27:16,123 --> 00:27:17,684
es el increíble potencial
con este desarrollador.

492
00:27:17,708 --> 00:27:21,169
Poseer un auto
podría volverse anticuado.

493
00:27:21,253 --> 00:27:24,088
Toda la industria de seguros
podría desaparecer.

494
00:27:24,172 --> 00:27:28,134
Ah, es Google
considerando comenzar

495
00:27:28,218 --> 00:27:30,499
un automovil
¿servicio de transporte compartido?

496
00:27:31,638 --> 00:27:35,725
Bueno, lo único
Lo que puedo decir sobre eso es, uh,

497
00:27:35,809 --> 00:27:37,603
Todo es posible.

498
00:27:50,782 --> 00:27:52,947
¡Hola, Drummond!

499
00:27:55,287 --> 00:27:57,307
Así que todo ese asunto de "pasar desapercibido",
Eso fue una tontería, ¿verdad?

500
00:27:57,331 --> 00:27:59,582
No querías que viniera aquí
así que no vería eso.

501
00:27:59,666 --> 00:28:01,477
Así que simplemente me enteré
y luego sentar cabeza.

502
00:28:01,501 --> 00:28:03,044
antes de que tuvieras
para tratar conmigo.

503
00:28:03,128 --> 00:28:04,928
La parte de calmarse
Tiene sentido, TK. Hazlo.

504
00:28:05,005 --> 00:28:06,482
Sí, casi tengo ganas
porque mis propios inversores.

505
00:28:06,506 --> 00:28:08,049
estan conspirando
hacer que Uber quede obsoleto.

506
00:28:08,133 --> 00:28:10,445
- ¿Conspirando? ¿Conspirando? Serguéi...
- Sergey acaba de subir al escenario.

507
00:28:10,469 --> 00:28:13,304
y el demostró
la intención y los medios.

508
00:28:13,388 --> 00:28:15,265
de mi fallecimiento
mientras sonríe para la cámara.

509
00:28:15,349 --> 00:28:17,100
No es el plan en absoluto.
Piénsalo, TK.

510
00:28:17,184 --> 00:28:19,727
Acabamos de invertir 250 millones
contigo.

511
00:28:19,811 --> 00:28:22,272
¿Por qué lanzaríamos una granada?
y chocar contra él?

512
00:28:22,356 --> 00:28:23,916
no lo sé,
pero eso es lo que dijo Sergey.

513
00:28:23,940 --> 00:28:26,150
Lo escuchaste. ¿Te dijo
¿Para pedirme que no venga?

514
00:28:26,234 --> 00:28:29,529
¿Está tratando de atraparme?
fuera del camino, ¿o está Larry?

515
00:28:29,613 --> 00:28:33,157
Larry y Sergey realmente no
Sé quién eres, TK.

516
00:28:34,701 --> 00:28:36,869
lo encuentro un poco dificil
creer.

517
00:28:36,953 --> 00:28:38,723
Sergey estaba tratando de escalar
en mi novia.

518
00:28:38,747 --> 00:28:40,873
Bastante bien anoche.

519
00:28:40,957 --> 00:28:42,917
Bueno, creo que eso fue más
sobre ella que tú,

520
00:28:43,001 --> 00:28:45,128
y prueba mi punto,
porque déjame decirte.

521
00:28:45,212 --> 00:28:47,797
¿A quién no intentaría?
para tomar una mujer de.

522
00:28:47,881 --> 00:28:49,841
Zuck o Bezos.

523
00:28:51,843 --> 00:28:54,470
Inteligente viniste a buscarme.

524
00:28:54,554 --> 00:28:57,807
Esa presentación fue directa
ataque contra usted y su negocio.

525
00:28:57,891 --> 00:28:59,434
¿Bien? Pero no lo aceptarán.

526
00:28:59,518 --> 00:29:01,269
Acabo de perder la calma
con David Drummond.

527
00:29:01,353 --> 00:29:03,688
No podía dejar que se quedara ahí
y mentirme en la cara.

528
00:29:03,772 --> 00:29:05,857
Pero, quiero decir, él es nuestro más alto
perfil inversor.

529
00:29:05,941 --> 00:29:07,525
Con asiento a bordo.

530
00:29:07,609 --> 00:29:08,985
Esto es lo que haces.

531
00:29:09,069 --> 00:29:10,653
Encuentra un nuevo inversor
con bolsillos profundos,

532
00:29:10,737 --> 00:29:13,031
alguien que puedas poner
en el tablero y cuenta,

533
00:29:13,115 --> 00:29:15,116
Para diluir la influencia de Google.

534
00:29:15,200 --> 00:29:17,785
Quiero decir, tengo capitalistas de riesgo llamando a la puerta.
en mi puerta todos los días.

535
00:29:17,869 --> 00:29:19,704
Pero si voy a
poner a alguien en el tablero,

536
00:29:19,788 --> 00:29:21,182
Necesito confiar en la mierda
fuera de ellos.

537
00:29:21,206 --> 00:29:22,707
No confío en nadie en este momento.

538
00:29:22,791 --> 00:29:24,511
Bueno, me ofrecería
para el puesto,

539
00:29:24,543 --> 00:29:25,793
pero hay un conflicto.

540
00:29:25,877 --> 00:29:28,212
HuffPo cubre Uber
demasiado de cerca.

541
00:29:28,296 --> 00:29:31,299
En segundo lugar, necesitas el tuyo propio.
tecnología de conducción autónoma.

542
00:29:31,383 --> 00:29:34,844
Ser el mejor no importa.
Ser el primero sí.

543
00:29:34,928 --> 00:29:36,804
Ya sea que lo construyas
o comprarlo,

544
00:29:36,888 --> 00:29:39,987
Necesitas vencer a Google
al producto.

545
00:29:48,130 --> 00:29:49,589
Levandowski.

546
00:29:51,570 --> 00:29:52,947
Kalanik.

547
00:29:55,625 --> 00:29:58,586
Ahora que prescindimos de
galas, charla, hombre que habla.

548
00:29:58,671 --> 00:30:01,632
tu eres el que debería ser
hablando en ese escenario.

549
00:30:01,717 --> 00:30:04,093
Sergey estaba disfrutando
a la luz de tu trabajo,

550
00:30:04,178 --> 00:30:06,305
Pero él no hizo funcionar este auto.
lo hiciste.

551
00:30:06,389 --> 00:30:09,433
Y sin embargo no lo hicieron
hacerte cabeza.

552
00:30:09,517 --> 00:30:11,977
De la unidad de conducción autónoma de Google.
Es raro, ¿verdad?

553
00:30:12,061 --> 00:30:15,397
Oh, no puedes sembrar disensión
donde ya está creciendo salvajemente.

554
00:30:15,481 --> 00:30:17,107
no me dejan hacer
Pruebas en carretera abierta.

555
00:30:17,191 --> 00:30:20,110
Miedo a la óptica potencial.
de un choque.

556
00:30:20,194 --> 00:30:23,822
Entonces promocionaron a Larry Page.
besa-culos sobre mí.

557
00:30:23,906 --> 00:30:26,325
tienes que romper
Algunos coches con forma de huevo.

558
00:30:26,409 --> 00:30:29,119
Para hacer un puto
tortilla autónoma, ¿verdad?

559
00:30:29,203 --> 00:30:30,955
Exactamente.

560
00:30:31,039 --> 00:30:32,998
Pero soy el único
con las piedras para decir eso.

561
00:30:33,082 --> 00:30:36,168
No eres el único.
Siempre he sido mi propio jefe.

562
00:30:36,252 --> 00:30:38,128
Contrato genios.

563
00:30:38,212 --> 00:30:40,547
les dejo decir y hacer
lo que carajo quieran.

564
00:30:40,631 --> 00:30:43,210
Genios como tú.

565
00:30:43,384 --> 00:30:44,885
Imagínese eso.

566
00:30:44,969 --> 00:30:46,637
Dirigiendo tu propio equipo.

567
00:30:46,721 --> 00:30:48,574
Tomar tus propias decisiones.
¿No es eso lo que quieres?

568
00:30:48,598 --> 00:30:49,849
Eso es lo que quiero.

569
00:30:51,267 --> 00:30:53,060
Que se jodan estos tipos.

570
00:30:53,144 --> 00:30:55,210
Vamos a vencerlos.

571
00:30:55,980 --> 00:30:57,606
Oh, eso es una locura.

572
00:30:57,690 --> 00:30:59,400
Oh, lo sé, lo sé,
son gigantes, ¿verdad?

573
00:30:59,484 --> 00:31:01,110
son monstruos
malditos extraterrestres.

574
00:31:01,194 --> 00:31:02,838
y ellos piensan
Somos los malditos Looney Tunes.

575
00:31:02,862 --> 00:31:05,531
¿Pero adivina qué?
Soy Michael Jordán.

576
00:31:05,615 --> 00:31:07,210
Y tú también.

577
00:31:08,576 --> 00:31:10,369
- ¿Cómo pudimos los dos...?
- Es una caricatura.

578
00:31:10,453 --> 00:31:12,329
Nosotros hacemos las reglas.
Eso es lo que estoy diciendo.

579
00:31:12,413 --> 00:31:14,623
Sí. Bueno.

580
00:31:14,707 --> 00:31:17,334
Enfrentándose a Google
con sus recursos?

581
00:31:17,418 --> 00:31:19,503
Es demasiado loco.

582
00:31:19,587 --> 00:31:20,713
Demasiado riesgo.

583
00:31:20,797 --> 00:31:22,172
Que se joda Larry Page.

584
00:31:22,256 --> 00:31:24,466
Que se joda Serguéi Brin.
Que se joda Google, hombre.

585
00:31:24,550 --> 00:31:26,230
¿Esos tipos?
Son el establishment, hombre.

586
00:31:26,302 --> 00:31:27,720
Nosotros somos los renegados.

587
00:31:27,804 --> 00:31:29,364
tomo miedo,
Lo mezclo con algunos lams.

588
00:31:29,430 --> 00:31:31,849
Se lo doy a mi perro
para el desayuno.

589
00:31:31,933 --> 00:31:33,118
Google está en tu maldito tablero.
hombre.

590
00:31:33,142 --> 00:31:34,560
Ellos están tomando tus decisiones

591
00:31:34,644 --> 00:31:35,954
no importa lo grande que sea el juego
tu hablas.

592
00:31:35,978 --> 00:31:37,688
Equivocado. Nadie me controla.

593
00:31:37,772 --> 00:31:39,398
Especialmente mi propia junta.

594
00:31:39,482 --> 00:31:42,192
Y lo hice robando
del propio manual de estrategias de Google.

595
00:31:42,276 --> 00:31:44,903
Le di a Uber una clase dual
estructura de acciones también.

596
00:31:44,987 --> 00:31:46,447
Y yo y mi chico Garrett,

597
00:31:46,531 --> 00:31:48,699
somos los unicos
con acciones con supervoto.

598
00:31:48,783 --> 00:31:51,452
Puedo bloquear cualquier cosa que cualquier
miembro de la junta intenta hacer.

599
00:31:51,536 --> 00:31:54,122
Y no me pueden despedir.

600
00:32:01,003 --> 00:32:02,189
Eres un hijo de puta tortuoso.

601
00:32:02,213 --> 00:32:04,590
Soy un disruptor.

602
00:32:04,674 --> 00:32:06,568
A veces eso significa
ser un hijo de puta tortuoso.

603
00:32:06,592 --> 00:32:10,730
A veces significa
ser un imbécil desagradable.

604
00:32:11,764 --> 00:32:14,016
Cuando estés listo,
ven a mi oficina,

605
00:32:14,100 --> 00:32:16,060
Toca el cristal.

606
00:32:31,868 --> 00:32:34,787
"Mi novia no tiene problema
encontrar otros socios."

607
00:32:34,871 --> 00:32:37,372
No es tan fácil para mí
ya que siempre estoy aquí.

608
00:32:37,456 --> 00:32:39,833
el conjunto
cosa de "relación abierta".

609
00:32:39,917 --> 00:32:41,919
Le está funcionando mejor.

610
00:32:42,003 --> 00:32:45,506
Decidí que tengo que mirar
por aquí para alguien.

611
00:32:45,590 --> 00:32:46,965
Entonces entraste.

612
00:32:48,342 --> 00:32:49,760
Jajaja.

613
00:32:53,055 --> 00:32:54,098
Cara de guiño.

614
00:32:55,892 --> 00:32:57,768
Mmm, Dios.

615
00:32:57,852 --> 00:32:59,853
Eso es bastante patético.

616
00:32:59,937 --> 00:33:02,397
Realmente lo es.

617
00:33:02,481 --> 00:33:06,130
me siento un poco mal
para el chico.

618
00:33:07,153 --> 00:33:08,695
No.

619
00:33:08,779 --> 00:33:10,579
Es tan fácil simplemente no
decir cosas asi.

620
00:33:10,615 --> 00:33:12,324
- A tus empleados, ya sabes.
- Lo sé.

621
00:33:12,408 --> 00:33:16,120
Simplemente suena como
Aunque se siente solo.

622
00:33:16,204 --> 00:33:19,498
Pero eso no es realmente una excusa.

623
00:33:19,582 --> 00:33:23,669
Quiero decir, ¿no existe un protocolo?
para este tipo de situaciones?

624
00:33:23,753 --> 00:33:26,130
Podrías poner
una queja.

625
00:33:26,422 --> 00:33:28,173
Craig será notificado.

626
00:33:28,257 --> 00:33:29,925
Técnicamente
es anónimo,

627
00:33:30,009 --> 00:33:32,530
Pero él probablemente lo sabrá
que vino de ti.

628
00:33:34,513 --> 00:33:36,098
¿Esa es mi única opción?

629
00:33:36,182 --> 00:33:37,975
El liderazgo ama a Craig.

630
00:33:38,059 --> 00:33:39,351
Es un jugador de alto rendimiento.

631
00:33:39,435 --> 00:33:41,687
Esta es una infracción por primera vez.
para el.

632
00:33:41,771 --> 00:33:45,190
Realmente no veo la necesidad
para arruinarle la vida.

633
00:33:45,274 --> 00:33:47,276
Por algo tan pequeño.

634
00:33:58,663 --> 00:34:00,414
no me siento comodo
trabajando bajo sus órdenes.

635
00:34:00,498 --> 00:34:02,332
Podríamos cambiarte
a un equipo diferente.

636
00:34:02,416 --> 00:34:05,043
Pero este es el equipo estrella.

637
00:34:05,127 --> 00:34:09,210
Porque Craig es una estrella.

638
00:34:14,595 --> 00:34:16,221
¿Verás?

639
00:34:41,664 --> 00:34:43,883
¡Maldita sea! la actualización
¿aún no has salido?

640
00:34:43,968 --> 00:34:45,435
la junta piensa
sale hoy.

641
00:34:45,459 --> 00:34:47,062
Gurley va a ser
husmeando nuestra mierda.

642
00:34:47,086 --> 00:34:49,213
Como una maldita TSA
Malinois belga.

643
00:34:49,297 --> 00:34:50,422
¿Qué diablos es?
el atraco?

644
00:34:50,506 --> 00:34:51,798
Eddy Cue es amigable,
¿verdad?

645
00:34:51,882 --> 00:34:53,926
Sí, no, ese tipo
Jodidamente me ama,

646
00:34:54,010 --> 00:34:56,053
que no siento
desde mi propio tablero.

647
00:34:56,137 --> 00:34:57,429
Me siento... juzgado.

648
00:34:57,513 --> 00:34:58,889
La junta es jodidamente legítima.

649
00:34:58,973 --> 00:35:00,599
Ser juicioso como el infierno
ahora mismo.

650
00:35:00,683 --> 00:35:02,142
Quiero agregar a alguien más.

651
00:35:02,226 --> 00:35:03,602
El tablero no agrega
a menos que esa persona.

652
00:35:03,686 --> 00:35:05,103
Puede traer mucho dinero.

653
00:35:05,187 --> 00:35:06,939
No, lo sé.

654
00:35:07,023 --> 00:35:08,792
Cualquiera que agregue va a
Compra el viaje, no te preocupes.

655
00:35:08,816 --> 00:35:10,525
Un gran "vete a la mierda" para Drummond.

656
00:35:10,609 --> 00:35:13,570
Exactamente. Secuoya...

657
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
quiero decir,
tienen el capital,

658
00:35:15,573 --> 00:35:17,551
Pero que se jodan, no lo soy.
dándoles una segunda oportunidad.

659
00:35:17,575 --> 00:35:19,326
Andreessen, respaldaron
los otros chicos.

660
00:35:19,410 --> 00:35:20,869
Además, él y Gurley,

661
00:35:20,953 --> 00:35:24,081
son como Dom Toretto
y Owen Shaw, entonces...

662
00:35:25,333 --> 00:35:27,125
Mmm... oh.

663
00:35:27,209 --> 00:35:30,796
¿Qué pasa con David Bonderman?
en TPG?

664
00:35:30,880 --> 00:35:32,631
¿TPG?

665
00:35:32,715 --> 00:35:34,466
TPG es Google Ventures
mayor competidor.

666
00:35:34,550 --> 00:35:36,134
Ah, ¿lo es realmente?

667
00:35:36,218 --> 00:35:38,720
Google lo aceptará
como una declaración de guerra.

668
00:35:38,804 --> 00:35:42,307
Sergey inició la guerra.
Simplemente voy a ganarlo.

669
00:35:42,391 --> 00:35:44,268
Vale, bueno, con ese fin,

670
00:35:44,352 --> 00:35:45,811
Puedo conseguirte TPG,

671
00:35:45,895 --> 00:35:47,813
Pero no Bonderman.

672
00:35:47,897 --> 00:35:50,148
Pondrá un junior. no
tomar asiento en la junta directiva.

673
00:35:50,232 --> 00:35:51,483
No, tiene que ser él.

674
00:35:51,567 --> 00:35:53,151
Verdaderamente independiente.

675
00:35:53,235 --> 00:35:54,945
Estoy diciendo que necesito a alguien
eso no puede ser.

676
00:35:55,029 --> 00:35:56,571
Jodido por mis oponentes.

677
00:35:56,655 --> 00:35:58,865
Entonces deberíamos regresar
para encontrar a alguien más.

678
00:35:58,949 --> 00:36:00,492
No.

679
00:36:00,576 --> 00:36:02,078
Voy a mostrarte algo.

680
00:36:03,579 --> 00:36:05,372
¿Ves esto?

681
00:36:05,456 --> 00:36:07,416
Ese es Levandowski.

682
00:36:07,500 --> 00:36:09,584
Voy a cazarlo furtivamente.
Él está entusiasmado con eso.

683
00:36:09,668 --> 00:36:13,630
Voy a dejar a estos cabrones
sin nada en sus platos.

684
00:36:13,714 --> 00:36:18,051
Ametrallar al enemigo
mientras marchan, ajenos.

685
00:36:18,135 --> 00:36:19,803
Estrategia genial.

686
00:36:19,887 --> 00:36:21,263
Sí, pero también
una vez que hagamos eso,

687
00:36:21,347 --> 00:36:23,223
tenemos que tomarlo
todo el maldito camino.

688
00:36:23,307 --> 00:36:25,267
Oh sí. cuchillo-pistola-
hospital-morgue.

689
00:36:25,351 --> 00:36:28,562
Ya sabes, me quitas,
Tomo diez veces más.

690
00:36:28,646 --> 00:36:30,689
son mas grandes,
más fuerte, más rico.

691
00:36:30,773 --> 00:36:32,190
No podemos olvidar eso.

692
00:36:32,274 --> 00:36:33,585
¿Qué hizo... hizo?
el mejor amigo de david

693
00:36:33,609 --> 00:36:34,651
dile esta mierda a david

694
00:36:34,735 --> 00:36:35,861
cuando el estaba
cargando la roca.

695
00:36:35,945 --> 00:36:37,154
¿En el maldito cabestrillo?

696
00:36:37,238 --> 00:36:38,447
Oh, ¿quieres un cabestrillo?

697
00:36:38,531 --> 00:36:40,866
Te consigo un maldito cabestrillo
a las 3:00.

698
00:36:40,950 --> 00:36:43,201
Mi trabajo es diseñar
los hechos.

699
00:36:43,285 --> 00:36:44,703
Y tener tu espalda
pase lo que pase.

700
00:36:44,787 --> 00:36:47,039
Quieres hacer esto,
Nosotros lo hacemos.

701
00:36:47,123 --> 00:36:48,892
Sí, he estado estropeando
para luchar contra estos idiotas.

702
00:36:48,916 --> 00:36:50,894
Desde que nos hicieron
ven a pedirles dinero.

703
00:36:50,918 --> 00:36:52,627
Te conseguiré esa reunión
con Bonderman.

704
00:36:52,711 --> 00:36:55,130
Entonces, bueno,
Dependerá de usted.

705
00:36:55,214 --> 00:36:57,341
Vámonos, carajo.

706
00:37:03,347 --> 00:37:05,182
Oye, no lo mencioné,

707
00:37:05,266 --> 00:37:08,570
porque sé que estás tratando
con mucho ahora...

708
00:37:09,228 --> 00:37:11,188
pero esa entrevista...

709
00:37:11,272 --> 00:37:13,440
Eh, no te preocupes por eso.

710
00:37:13,524 --> 00:37:15,734
Es una cuestión de personalidad pública.

711
00:37:15,818 --> 00:37:17,903
Ya sabes,
Dean Martin bebió leche,

712
00:37:17,987 --> 00:37:19,571
Pero actuó como un borracho.

713
00:37:19,655 --> 00:37:21,573
quiero decir,
Ojalá no tuvieras que hacerlo.

714
00:37:21,657 --> 00:37:23,210
La parte de la postura.

715
00:37:27,204 --> 00:37:29,206
Pero lo entiendo.

716
00:37:29,290 --> 00:37:31,210
Y conozco tu verdadero yo.

717
00:37:32,877 --> 00:37:36,380
Mira, desearía poder tenerte
en mi maldito tablero.

718
00:37:38,090 --> 00:37:40,217
- ¿Sí?
- Sí.

719
00:37:40,301 --> 00:37:42,344
Ay dios mío.

720
00:37:42,428 --> 00:37:45,180
Estarían tan distraídos contigo,
No me dirían una mierda.

721
00:37:45,264 --> 00:37:48,491
¿Te imaginas eso?

722
00:37:49,268 --> 00:37:50,894
Lo mejor de Travis.

723
00:37:50,978 --> 00:37:52,938
¿Correrá a través de las paredes?
para ganar.

724
00:37:53,022 --> 00:37:56,608
Lo peor de él es
él piensa que todo es un muro.

725
00:37:56,692 --> 00:37:58,414
¿Has perdido la fe en él?

726
00:37:58,499 --> 00:38:01,251
No, no.

727
00:38:01,336 --> 00:38:02,746
Es sólo que tiene
poder sin restricciones,

728
00:38:02,770 --> 00:38:04,184
que ayudamos a darle,

729
00:38:04,269 --> 00:38:06,076
y el esta girando
por supuesto un poco.

730
00:38:06,160 --> 00:38:08,787
Sólo necesitamos ser sus parachoques.

731
00:38:08,871 --> 00:38:10,849
Ayuda a mantener esto
de dirigirse hacia la cuneta.

732
00:38:10,873 --> 00:38:15,460
Lo redirigimos en pequeña medida.
Él ve que es mejor.

733
00:38:15,544 --> 00:38:16,795
Entonces podremos trabajar con él.

734
00:38:16,879 --> 00:38:18,338
lo entiendo,
pero Travis tiene más poder.

735
00:38:18,422 --> 00:38:21,007
que cualquiera de nosotros
debido a sus súper acciones.

736
00:38:21,091 --> 00:38:23,343
Exactamente.

737
00:38:23,427 --> 00:38:25,137
Nuestra esperanza es hacer equipo.

738
00:38:25,221 --> 00:38:27,055
No podemos intimidarlo.

739
00:38:27,139 --> 00:38:30,976
Pero si nos sentamos ahora mismo,
Si no hacemos nada, podríamos perderlo.

740
00:38:31,060 --> 00:38:34,410
Puede que no pueda
para alcanzarlo nuevamente.

741
00:38:36,106 --> 00:38:40,330
ahora es el momento
para la intervención.

742
00:38:40,736 --> 00:38:44,239
Entonces, en cuanto a las propinas,
Necesitamos tu voto.

743
00:38:44,323 --> 00:38:46,241
Ah, ya veo eso.

744
00:38:46,325 --> 00:38:49,210
Veo que sí.

745
00:38:53,082 --> 00:38:56,001
Mira, Travis hizo un berrinche
frente a mí en Code.

746
00:38:56,085 --> 00:38:57,294
A mí, de verdad.

747
00:38:57,378 --> 00:38:59,671
No me gustó cómo hablaba.

748
00:38:59,755 --> 00:39:02,330
sobre mis chicos
Larry y Sergey.

749
00:39:03,884 --> 00:39:08,530
Ese ego se está interponiendo en el camino.
Es necesario comprobarlo.

750
00:39:09,848 --> 00:39:11,210
Estoy dentro.

751
00:39:24,446 --> 00:39:28,283
David, el puto Bonderman.

752
00:39:28,367 --> 00:39:29,367
Bondo.

753
00:39:30,869 --> 00:39:33,079
Guy gestiona alrededor de un billón.

754
00:39:33,163 --> 00:39:36,370
A través del privado
tienda de acciones, TPG.

755
00:39:38,711 --> 00:39:42,730
Sus inversiones rocían hadas.
polvo en todo el Valle.

756
00:39:43,007 --> 00:39:46,370
Brutalidad incomparable
en la sala de juntas.

757
00:39:47,136 --> 00:39:50,263
este chico es
el maldito timbre.

758
00:39:50,347 --> 00:39:53,016
Ganancia. Proyecciones de crecimiento.
Algunas medidas de seguridad.

759
00:39:53,100 --> 00:39:54,536
¿Quieres pasar?
algo de eso?

760
00:39:54,560 --> 00:39:56,853
yo no recojo pimienta
fuera de mierda de mosca.

761
00:39:56,937 --> 00:39:58,396
Conozco los números.

762
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
¿Quieres mis 90 millones de dólares?

763
00:40:00,399 --> 00:40:03,693
Deberías conocer un asiento en la junta
viene hacia nosotros a cambio.

764
00:40:03,777 --> 00:40:05,987
No a nuestra manera. Viene a ti.

765
00:40:06,071 --> 00:40:07,906
Oh, ya no hago eso.

766
00:40:07,990 --> 00:40:11,576
tengo una suite llena
de vicepresidentes para elegir.

767
00:40:11,660 --> 00:40:13,995
Uno de ellos tomará asiento.
y volverse granular.

768
00:40:14,079 --> 00:40:15,830
No hay trato. Tienes que ser tú.

769
00:40:15,914 --> 00:40:18,500
No estoy seguro de saber
lo que preguntas.

770
00:40:18,584 --> 00:40:21,086
Tengo que poner juniors.

771
00:40:21,170 --> 00:40:24,005
En estos asientos de la junta directiva debido a
la escala de nuestra operación.

772
00:40:24,089 --> 00:40:27,717
Lo malo es que un hombre más joven
podría dejarse influenciar por un fundador.

773
00:40:27,801 --> 00:40:29,302
No lo haré.

774
00:40:29,386 --> 00:40:32,556
Sin ataduras de marionetas.

775
00:40:32,640 --> 00:40:37,102
Tomo mis propias decisiones y elijo
mis votos como mejor me parezca.

776
00:40:37,186 --> 00:40:41,773
Eso no es exactamente lo que algunos
Los operadores anteriores estaban buscando.

777
00:40:41,857 --> 00:40:43,775
Y aprendieron de la manera más difícil.

778
00:40:43,859 --> 00:40:45,443
Bueno, eso es lo que
Estoy buscando.

779
00:40:45,527 --> 00:40:47,445
Entonces si no es tu trasero
en el asiento,

780
00:40:47,529 --> 00:40:49,573
90 millones de dólares o no,

781
00:40:49,657 --> 00:40:51,867
No hay trato.

782
00:41:09,218 --> 00:41:11,094
David.

783
00:41:11,178 --> 00:41:13,210
Nos vemos pronto.

784
00:41:17,810 --> 00:41:19,210
Joder, sí.

785
00:41:21,230 --> 00:41:23,398
- Es la lista completa.
- Ay dios mío. Sí, está bien.

786
00:41:23,482 --> 00:41:26,067
- Esto es todo.
- Aquí está.

787
00:41:26,151 --> 00:41:27,652
Entonces Olivia Longociu
recién publicado.

788
00:41:27,736 --> 00:41:31,072
Nuestra lista completa
de los permisos de acceso a los datos.

789
00:41:31,156 --> 00:41:34,826
- ¿Vas a la tienda de sándwiches?
- Sí, hagámoslo.

790
00:41:44,044 --> 00:41:47,130
Entonces lo sé con seguridad
Que Maia se está cogiendo a alguien.

791
00:41:47,214 --> 00:41:48,673
Eso apesta.

792
00:41:48,757 --> 00:41:50,008
¿Cómo te enteraste?

793
00:41:50,092 --> 00:41:51,210
¿Verdadero?

794
00:41:55,305 --> 00:41:57,724
Miré sus datos de GPS.
a través del Cielo.

795
00:41:57,808 --> 00:42:01,394
Ella viajó en Uber a un residencial.
dirección el sábado por la noche,

796
00:42:01,478 --> 00:42:04,491
y no se fue
hasta el domingo por la mañana.

797
00:42:05,107 --> 00:42:06,524
Si encuentras un rastro de oro,

798
00:42:06,608 --> 00:42:08,360
no puedes estar triste
cuando se acabe.

799
00:42:08,444 --> 00:42:10,112
Alégrate de tener algo de oro.

800
00:42:15,701 --> 00:42:18,286
- ¿Todos ellos?
- Sí, todos.

801
00:42:18,370 --> 00:42:21,331
Todo el que lo lea lo sabrá.
que accedemos a los mensajes de los usuarios,

802
00:42:21,415 --> 00:42:22,624
cámaras, contactos, GPS,

803
00:42:22,708 --> 00:42:24,167
incluso después de la aplicación
sido cerrado.

804
00:42:24,251 --> 00:42:27,045
Los comentarios sobre este artículo.
están animados.

805
00:42:27,129 --> 00:42:29,339
¿Animado? quiero decir,
están inflamados.

806
00:42:29,423 --> 00:42:32,509
Está bien, está bien, vamos a
Maneja esto directamente, ¿de acuerdo?

807
00:42:32,593 --> 00:42:34,612
Vamos a publicar un comunicado,
hablar del contexto.

808
00:42:34,636 --> 00:42:36,513
De todos nuestros datos de acceso
permisos.

809
00:42:36,597 --> 00:42:40,392
- Apple acaba de rechazar la actualización.
- Mierda. ¿Cue vio el artículo?

810
00:42:46,315 --> 00:42:48,400
Eddy, ¿qué pasa, hombre?

811
00:42:48,484 --> 00:42:51,194
Travis, tu estructura se rompe
docenas de reglas de la App Store.

812
00:42:51,278 --> 00:42:52,737
Es una abominación.

813
00:42:52,821 --> 00:42:55,073
Vale, mira, estoy seguro de que podemos.
resuelve esto.

814
00:42:55,157 --> 00:42:57,701
La privacidad del usuario es la maldita
primer principio de Apple.

815
00:42:57,785 --> 00:42:59,744
estas siguiendo
sus clientes a casa.

816
00:42:59,828 --> 00:43:02,997
Tenemos razones muy legítimas
por qué accedemos a los datos.

817
00:43:03,081 --> 00:43:04,749
Cámbialo, todo,

818
00:43:04,833 --> 00:43:06,227
si quieres quedarte
en la tienda de aplicaciones.

819
00:43:06,251 --> 00:43:07,795
De lo contrario, borraremos Uber.

820
00:43:11,423 --> 00:43:14,134
Lo tienes, Eddy.
Lo arreglaré.

821
00:43:18,305 --> 00:43:20,432
Nunca he oído hablar de Eddy Cue.
llamando directamente a un director ejecutivo.

822
00:43:20,516 --> 00:43:22,934
Sí. Joder, eso da miedo.

823
00:43:23,018 --> 00:43:27,355
Todo nuestro negocio depende
sobre permanecer en la App Store.

824
00:43:27,439 --> 00:43:30,525
Esto es malo, Travis. quiero decir,
Esto realmente es malo apocalíptico.

825
00:43:30,609 --> 00:43:32,587
¿Estoy rodeado por un grupo
¿De los preparadores del fin del mundo ahora?

826
00:43:32,611 --> 00:43:34,339
- ¿Es eso lo que está pasando?
- Espera, espera, espera.

827
00:43:34,363 --> 00:43:36,281
Si Apple quisiera ejecutarnos,

828
00:43:36,365 --> 00:43:39,284
Tim Cook habría
se llamó a sí mismo.

829
00:43:39,368 --> 00:43:41,619
Somos una de las aplicaciones más grandes.
de todos los tiempos.

830
00:43:41,703 --> 00:43:44,247
Eso es cierto.

831
00:43:44,331 --> 00:43:46,249
Y saben que lo sabemos.

832
00:43:46,333 --> 00:43:47,959
Es un engaño.

833
00:43:49,253 --> 00:43:50,462
Están mintiendo.

834
00:43:54,842 --> 00:43:56,694
Está bien, pero sólo porque lo sabes.
alguien está mintiendo,

835
00:43:56,718 --> 00:44:00,570
Eso no significa que sea tuyo
momento para tomar una postura.

836
00:44:04,226 --> 00:44:06,519
Cambia la aplicación.
Vamos a jugar según las reglas.

837
00:44:06,603 --> 00:44:10,491
Hazlo ahora, rápido.
Gracias a todos.

838
00:44:13,735 --> 00:44:15,445
Buena lectura.

839
00:44:15,529 --> 00:44:18,531
¿De dónde sacaste eso?
¿ese poco sobre farolear?

840
00:44:18,615 --> 00:44:19,783
Bill Gurley.

841
00:44:21,243 --> 00:44:23,210
Chico inteligente, ¿verdad?

842
00:44:29,001 --> 00:44:32,170
Bill, el maldito Gurley.

843
00:44:35,591 --> 00:44:38,570
¿Me atraparás?
¿un paquete de seis de Pacífico?

844
00:44:51,732 --> 00:44:54,025
¿Qué pasa?

845
00:44:54,109 --> 00:44:56,528
- Olivia Lungociu.
- Periodista de Madding Crowd

846
00:44:56,612 --> 00:44:57,797
acaba de jodernos duro
en su columna.

847
00:44:57,821 --> 00:44:59,864
Ábrela
rápido y silencioso.

848
00:44:59,948 --> 00:45:02,367
ella necesita ser
jodidamente neutralizado.

849
00:45:02,451 --> 00:45:04,327
Veré qué puedo encontrar.

850
00:45:04,411 --> 00:45:08,090
Cuanto más personal,
cuanto mejor.

851
00:45:11,310 --> 00:45:13,920
Ey.

852
00:45:17,758 --> 00:45:22,530
Travis dijo que estabas molesto
La otra noche en Los Ángeles.

853
00:45:23,430 --> 00:45:25,974
Sí, eh...

854
00:45:26,058 --> 00:45:29,394
Lo siento.
Estaba borracho.

855
00:45:29,478 --> 00:45:31,210
Entonces...

856
00:45:36,109 --> 00:45:38,862
pero fuiste
¿A nuestro maldito jefe?

857
00:45:38,946 --> 00:45:40,405
Como, pensé
tenías pelotas.

858
00:45:40,489 --> 00:45:42,574
Lo siento, ¿"bolas"?

859
00:45:42,658 --> 00:45:46,130
eres empleado
número cuatro.

860
00:45:46,995 --> 00:45:49,163
Además, pensé que eras...

861
00:45:49,247 --> 00:45:51,541
Abajo.

862
00:45:51,625 --> 00:45:53,210
Por el amor de Dios.

863
00:46:09,059 --> 00:46:10,351
Hola, TK.

864
00:46:10,435 --> 00:46:12,979
- ¿Sí?
- Esa cosa que nosotros, eh,

865
00:46:13,063 --> 00:46:15,315
Hablado de,
La situación de Gil.

866
00:46:15,399 --> 00:46:16,733
Sí.

867
00:46:16,817 --> 00:46:18,693
Lo manejaste, ¿verdad?

868
00:46:18,777 --> 00:46:20,820
Absolutamente. Sí, le dije
para acabarlo.

869
00:46:20,904 --> 00:46:24,032
Y si no lo hiciera, entonces yo lo haría.
saca su boleto de aquí.

870
00:46:24,116 --> 00:46:27,226
Y fuera del todo
profesión jurídica.

871
00:46:27,310 --> 00:46:29,955
¿Eso es todo?

872
00:46:32,457 --> 00:46:34,250
¿Qué otra cosa?

873
00:46:34,334 --> 00:46:36,252
No lo volverá a hacer.

874
00:46:36,336 --> 00:46:37,605
Si lo hace,
solo házmelo saber.

875
00:46:37,629 --> 00:46:39,756
Quizás eso no signifique mucho.

876
00:46:39,840 --> 00:46:41,883
Viniendo del tipo Boober.

877
00:46:44,469 --> 00:46:45,929
Es una persona.

878
00:46:46,013 --> 00:46:47,555
¿Por qué nadie
entender esto?

879
00:46:47,639 --> 00:46:49,807
Dean Martin bebió leche.

880
00:46:49,891 --> 00:46:52,894
¿Qué? No, eso fue un contraataque.
Tenía una jodida insuficiencia hepática.

881
00:46:52,978 --> 00:46:56,481
Vale, mira, ya lo tengo.
una novia y una mamá.

882
00:46:56,565 --> 00:46:58,232
Y dos publicistas
Me molesta por esto.

883
00:46:58,316 --> 00:47:02,530
¿No puedes intentarlo también?
para subir ahora mismo?

884
00:47:03,655 --> 00:47:05,907
Es un poco difícil
para hacer mi trabajo.

885
00:47:05,991 --> 00:47:08,284
Cuando estoy rodeado de pelos de punta.

886
00:47:08,368 --> 00:47:10,119
Mira, contratas al pendejo.
cada vez,

887
00:47:10,203 --> 00:47:14,207
y luego les dejas hacer y decir
lo que carajo quieran,

888
00:47:14,291 --> 00:47:16,102
y tu no eres el indicado
quién tiene que pagar el precio.

889
00:47:16,126 --> 00:47:17,877
- Soy.
- ¿Qué te gustaría que hiciera?

890
00:47:17,961 --> 00:47:20,463
¿Despedirlo?

891
00:47:20,547 --> 00:47:22,340
Mira, si disparara
cada imbécil aquí,

892
00:47:22,424 --> 00:47:25,210
No quedaría nadie.

893
00:47:26,595 --> 00:47:28,388
¿Qué tal esto?

894
00:47:28,472 --> 00:47:32,475
¿Qué tal si nos centramos en lo que estos
Los imbéciles nos están ayudando a construir,

895
00:47:32,559 --> 00:47:36,250
¿Y por qué se necesitan imbéciles?
para hacerlo.

896
00:47:36,938 --> 00:47:39,107
El punto cinco por ciento
que eres dueño,

897
00:47:39,191 --> 00:47:44,770
eso valdrá la pena
decenas de millones de dólares.

898
00:47:50,285 --> 00:47:51,620
Sí.

899
00:48:02,798 --> 00:48:05,299
¿Cómo fue tu reunión?

900
00:48:08,804 --> 00:48:10,263
Tienes ojos privados
siguiéndome?

901
00:48:10,347 --> 00:48:11,889
Oh, conoces esta ciudad.

902
00:48:11,973 --> 00:48:13,850
Nada permanece en secreto
por demasiado tiempo.

903
00:48:13,934 --> 00:48:16,010
O en esta empresa,
parece.

904
00:48:17,896 --> 00:48:23,026
De todos modos, eh,
fue un poco inesperado.

905
00:48:23,110 --> 00:48:26,362
Él insistió en que yo sería
uniéndome a ustedes personalmente.

906
00:48:26,446 --> 00:48:27,947
Ese fue un término.

907
00:48:28,031 --> 00:48:29,615
Bueno, eso sería ideal.

908
00:48:29,699 --> 00:48:31,344
La junta podría utilizar
un poco menos de spinnaker,

909
00:48:31,368 --> 00:48:32,577
Un poco más de timón.

910
00:48:34,329 --> 00:48:35,621
¿Qué le dijiste?

911
00:48:35,705 --> 00:48:37,498
Lo mismo te estaré contando.

912
00:48:37,582 --> 00:48:38,750
No soy ningún líder de banda.

913
00:48:38,834 --> 00:48:40,334
No.

914
00:48:40,418 --> 00:48:42,378
Y eso es lo que
contamos con.

915
00:48:42,462 --> 00:48:44,649
Siempre has respondido bien
Sentido con buen sentido, David.

916
00:48:44,673 --> 00:48:47,175
y estaríamos
esperando que eso continúe.

917
00:48:47,259 --> 00:48:49,343
te unirías
en un punto crucial.

918
00:48:49,427 --> 00:48:54,850
Necesitamos conservar este unicornio.
de caer por un precipicio.

919
00:48:55,976 --> 00:48:58,227
estoy tirando 89 mil
en esta cosa,

920
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
Y me estás diciendo
¿Esa es una posibilidad?

921
00:49:00,272 --> 00:49:02,106
No, no, mira,
es solo una pregunta

922
00:49:02,190 --> 00:49:03,626
de frenar el avance del niño
un poquito,

923
00:49:03,650 --> 00:49:06,652
Ayudándolo a crecer
en el líder que casi es.

924
00:49:06,736 --> 00:49:08,071
El chico es arrogante.

925
00:49:08,155 --> 00:49:10,615
Es... llamativo.

926
00:49:10,699 --> 00:49:12,742
Es descarado.

927
00:49:12,826 --> 00:49:15,369
Creo que la mayoría de los grandes
tener esas caracteristicas.

928
00:49:15,453 --> 00:49:16,621
O lo hizo, en algún momento.

929
00:49:16,705 --> 00:49:18,247
Acordado.

930
00:49:18,331 --> 00:49:20,249
Travis tiene todas las cualidades.

931
00:49:20,333 --> 00:49:22,752
De un excepcional
fundador-barra-CEO.

932
00:49:22,836 --> 00:49:24,837
Pero él piensa que todavía está
matando gigantes.

933
00:49:24,921 --> 00:49:26,464
Esa es una buena manera de decirlo.

934
00:49:26,548 --> 00:49:29,258
Demonios, ya sabes
Cómo va esto, David.

935
00:49:29,342 --> 00:49:34,050
Sólo trato de controlar al niño,
eso es todo.

936
00:49:39,936 --> 00:49:41,521
Mierda.

937
00:49:44,733 --> 00:49:45,900
Está bien.

938
00:49:47,402 --> 00:49:49,445
Confío en tu opinión.
¿Cómo lo jugamos?

939
00:49:49,529 --> 00:49:53,199
Persuaderemos a Travis para que agregue
otro asiento en la junta directiva para su trato.

940
00:49:53,283 --> 00:49:55,952
Y designe a alguien en quien confíe.

941
00:49:56,036 --> 00:49:59,831
Eso nos atrapará
la mayor parte del camino para controlar.

942
00:50:06,254 --> 00:50:07,422
¿Cómo estás?

943
00:50:22,896 --> 00:50:24,355
¿Sabes que?

944
00:50:24,439 --> 00:50:26,023
¿Por qué ustedes no
¿Disfrutas de estos?

945
00:50:26,107 --> 00:50:27,776
Ya no los uso.

946
00:50:33,323 --> 00:50:34,824
Déjame volver contigo, Rich.

947
00:50:34,908 --> 00:50:36,993
Sé que no estás contento conmigo.

948
00:50:37,077 --> 00:50:39,829
Y como estoy corriendo
mi empresa.

949
00:50:39,913 --> 00:50:41,553
Bueno, no es nada
que no podemos hablar.

950
00:50:41,623 --> 00:50:43,207
Sí, eso es lo que pensé
al principio.

951
00:50:43,291 --> 00:50:44,667
y yo vine aquí
para hacer las paces.

952
00:50:44,751 --> 00:50:46,544
¿Pero sabes qué?
Tengo una oferta en su lugar.

953
00:50:46,628 --> 00:50:48,379
volveré a comprar
todas tus acciones,

954
00:50:48,463 --> 00:50:50,506
valor de mercado, 300 millones de dólares,

955
00:50:50,590 --> 00:50:53,210
Y puedes marcharte.

956
00:50:54,970 --> 00:50:56,179
Eso no es lo que hago.

957
00:50:57,973 --> 00:51:01,100
Construyo grandes empresas.
Empresas que cambian el mundo.

958
00:51:01,184 --> 00:51:03,477
No tomo el dinero y corro,
Travis.

959
00:51:03,561 --> 00:51:05,939
Soy el chico que se queda.

960
00:51:08,108 --> 00:51:09,567
¿Entonces hemos llegado a esto?

961
00:51:09,651 --> 00:51:12,695
Por el amor de Dios,
no tiene por qué ser así.

962
00:51:12,779 --> 00:51:15,907
Escuchen, sus conductores
son miserables.

963
00:51:15,991 --> 00:51:18,576
Y si no me escuchas,
¿Por qué no los escuchas?

964
00:51:18,660 --> 00:51:20,745
Y si esta trayectoria
continúa,

965
00:51:20,829 --> 00:51:22,580
la gente se detendrá
entrar en Ubers.

966
00:51:22,664 --> 00:51:25,833
Aw, justo como si fueran a parar
comprando en Walmart.

967
00:51:25,917 --> 00:51:27,919
¿Y dejar de comer en McDonald's?

968
00:51:28,003 --> 00:51:29,647
Todo el mundo sabe
Esas son empresas de mierda.

969
00:51:29,671 --> 00:51:31,422
A nadie le importa un carajo,

970
00:51:31,506 --> 00:51:33,776
Debido a que la mercancía es muy barata,
y las papas fritas saben deliciosas.

971
00:51:33,800 --> 00:51:35,927
Consumimos lo que queremos,

972
00:51:36,011 --> 00:51:38,930
Y nuestros cerebros encuentran una manera
para justificarlo más tarde.

973
00:51:39,014 --> 00:51:40,973
Y es por eso que el final
de una noche de borrachera,

974
00:51:41,057 --> 00:51:42,725
o cuando llegas tarde
para el trabajo,

975
00:51:42,809 --> 00:51:44,268
o simplemente porque
está lloviendo jodidamente,

976
00:51:44,352 --> 00:51:46,163
la gente va a mantener
sacando sus teléfonos.

977
00:51:46,187 --> 00:51:50,730
Y pedir un Uber sin
dándole un segundo pensamiento.

978
00:51:52,319 --> 00:51:55,738
Confiando en lo peor de la gente,

979
00:51:55,822 --> 00:51:57,573
instintos más básicos.

980
00:51:57,657 --> 00:52:00,159
no es una manera
para cambiar el mundo.

981
00:52:00,243 --> 00:52:02,620
y el tablero
está de acuerdo conmigo en eso.

982
00:52:02,704 --> 00:52:04,664
La mayoría, al menos.

983
00:52:04,748 --> 00:52:08,730
Lo cual me basta para conseguir
esa votación mañana por la noche...

984
00:52:09,461 --> 00:52:11,087
Y cada voto posterior.

985
00:52:11,171 --> 00:52:13,381
Yo no confiaría en eso.

986
00:52:15,550 --> 00:52:18,029
Por cierto, ambos sabemos por qué
No quiero alejarme por 300,

987
00:52:18,053 --> 00:52:19,613
Y no lo es
jodidamente elevado tampoco.

988
00:52:19,679 --> 00:52:21,305
es porque sabes
que si te quedas,

989
00:52:21,389 --> 00:52:24,010
Tu pieza valdrá la pena
miles de millones.

990
00:52:48,583 --> 00:52:50,042
Travis.

991
00:52:50,126 --> 00:52:51,711
No pueden despedirme

992
00:52:51,795 --> 00:52:53,379
Pero seguro que pueden
joder conmigo.

993
00:52:53,463 --> 00:52:55,210
Necesito tu consejo.

994
00:52:56,424 --> 00:52:57,675
No.

995
00:52:57,759 --> 00:52:59,385
No puedes escuchar mi consejo
así.

996
00:52:59,469 --> 00:53:01,512
Necesitamos centrarte.

997
00:53:01,596 --> 00:53:03,210
Venir.

998
00:53:13,900 --> 00:53:15,860
se supone que no
para hacer esto,

999
00:53:15,944 --> 00:53:20,010
pero te voy a dar
un mantra.

1000
00:53:39,551 --> 00:53:41,344
Cierra los ojos.

1001
00:53:49,269 --> 00:53:54,210
Deja que el mantra ruede
en tu cerebro.

1002
00:54:01,281 --> 00:54:03,658
Déjate ir más profundo.

1003
00:54:14,711 --> 00:54:18,810
- Gracias.
- Ahora estás listo.

1004
00:54:19,591 --> 00:54:21,259
Hablemos.

1005
00:54:24,345 --> 00:54:27,098
Mm, mira, hay una cosa...

1006
00:54:27,182 --> 00:54:30,101
Cariño, siéntate, por favor.

1007
00:54:30,185 --> 00:54:32,603
No puedo permitir que te ahogues.

1008
00:54:32,687 --> 00:54:33,813
Lo siento.

1009
00:54:35,857 --> 00:54:38,442
Servilleta.

1010
00:54:38,526 --> 00:54:40,277
esto es lo que necesito
en mi tablero.

1011
00:54:40,361 --> 00:54:42,071
necesito a alguien que sepa
cuando tengo hambre.

1012
00:54:42,155 --> 00:54:44,031
Y cuando necesito respirar,
como tú.

1013
00:54:44,115 --> 00:54:46,010
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Todos los demás, son sólo...

1014
00:54:46,034 --> 00:54:47,785
Están solos.

1015
00:54:47,869 --> 00:54:49,912
Agregaste a alguien al tablero,
y se ha vuelto pícaro?

1016
00:54:49,996 --> 00:54:51,580
Sí. Exactamente.
David Bonderman.

1017
00:54:51,664 --> 00:54:53,582
Ah, gran jugador.

1018
00:54:53,666 --> 00:54:55,126
Fuerte aliado.

1019
00:54:55,210 --> 00:54:57,086
Oponente difícil.

1020
00:54:57,170 --> 00:54:59,422
Exacto, ¿verdad?
Entonces viene con dinero.

1021
00:54:59,506 --> 00:55:01,507
pero el conoció
con Drummond y Gurley.

1022
00:55:01,591 --> 00:55:03,300
Justo después de que lo lanzamos.

1023
00:55:03,384 --> 00:55:05,428
Luego me envía este correo
pidiendo otro asiento.

1024
00:55:05,512 --> 00:55:07,304
dice su dinero
depende de eso.

1025
00:55:07,388 --> 00:55:09,056
Pensé que solo era
siendo agresivo,

1026
00:55:09,140 --> 00:55:11,076
Pero ahora conozco a Gurley.
Está tratando de usarlo en mi contra.

1027
00:55:11,100 --> 00:55:12,393
Tengo que deshacerme de todo el trato.

1028
00:55:12,477 --> 00:55:14,145
- ¿El trato no está cerrado?
- No.

1029
00:55:14,229 --> 00:55:16,189
No hasta mañana.
Quiero decir, la junta lo vota.

1030
00:55:16,272 --> 00:55:17,857
No abandones el trato.

1031
00:55:17,941 --> 00:55:19,817
Deja a Bonderman encendido.

1032
00:55:21,945 --> 00:55:23,210
Tengo una idea.

1033
00:55:41,256 --> 00:55:43,507
estoy sacando al equipo
para tomar algo esta noche.

1034
00:55:43,591 --> 00:55:45,092
Ven con nosotros.

1035
00:55:45,176 --> 00:55:47,011
Probablemente me vaya a casa.

1036
00:55:49,013 --> 00:55:51,265
Es algo más como
una reunión de equipo.

1037
00:55:51,349 --> 00:55:55,019
Ya sabes, probablemente
hablar de próximos proyectos.

1038
00:55:55,103 --> 00:55:58,210
no quisiera perdérmela
si yo fuera tú.

1039
00:56:17,125 --> 00:56:19,793
Me vendría bien un amigo.

1040
00:56:19,877 --> 00:56:23,380
Vale, eso es algo incómodo.
decir, y apenas...

1041
00:56:23,464 --> 00:56:25,174
- Pero sí, podría.
- Por supuesto.

1042
00:56:25,258 --> 00:56:27,760
Sí, lo entiendo. ¿Qué pasa?

1043
00:56:29,429 --> 00:56:33,599
algo incomodo paso
con el líder de mi equipo.

1044
00:56:33,683 --> 00:56:35,184
En mi primer día.

1045
00:56:35,268 --> 00:56:37,394
Lo informé a Recursos Humanos,

1046
00:56:37,478 --> 00:56:42,850
Pero ella me dijo que yo tampoco tenía
para aguantar o cambiar de equipo.

1047
00:56:46,654 --> 00:56:49,210
Cambiar de equipo.

1048
00:56:51,492 --> 00:56:53,210
Mierda.

1049
00:56:54,495 --> 00:56:56,539
Me encanta este trabajo.

1050
00:56:56,623 --> 00:56:59,708
Además, entonces, como,
Soy yo el que está siendo castigado.

1051
00:56:59,792 --> 00:57:04,250
Por la mierda que hizo.
Su mala conducta.

1052
00:57:05,298 --> 00:57:06,966
Lo siento por ti, lo siento.

1053
00:57:07,050 --> 00:57:08,467
Y yo...

1054
00:57:08,551 --> 00:57:10,094
Me identifico.

1055
00:57:11,471 --> 00:57:13,210
La situación apesta.

1056
00:57:15,892 --> 00:57:19,019
Pero elegiste Uber,
no la ACLU.

1057
00:57:19,478 --> 00:57:21,104
Y básicamente nos registramos.

1058
00:57:21,189 --> 00:57:22,815
Para trabajar en el medio
del carnaval.

1059
00:57:22,899 --> 00:57:25,568
No vamos a mostrar las tetas
por un montón de cuentas,

1060
00:57:25,652 --> 00:57:30,810
Pero ya sabes, no hay nada
podemos hacer para detener el desfile.

1061
00:58:02,897 --> 00:58:04,148
¿Qué pasaría si te dijera?

1062
00:58:04,232 --> 00:58:07,484
para no matar completamente
la vieja construcción,

1063
00:58:07,568 --> 00:58:10,362
Pero dejarlo funcionando
debajo de la nueva construcción?

1064
00:58:10,446 --> 00:58:12,948
Y de alguna manera, como,
hacerlo indetectable.

1065
00:58:13,032 --> 00:58:15,210
Quieres decir...

1066
00:58:16,703 --> 00:58:17,995
¿Cómo lo harías?

1067
00:58:18,079 --> 00:58:19,830
Eh, yo...

1068
00:58:19,914 --> 00:58:24,290
Yo establecería una geocerca
alrededor de la sede de Apple.

1069
00:58:26,963 --> 00:58:30,466
Cualquiera que mire la aplicación de Uber
de Cupertino.

1070
00:58:30,550 --> 00:58:32,760
No podré ver
el código que viola la privacidad.

1071
00:58:37,432 --> 00:58:40,450
Se vería
algo como esto.

1072
00:58:44,772 --> 00:58:46,398
¿Pero fuera de la geocerca?

1073
00:58:46,482 --> 00:58:48,150
todavía estamos recolectando
los datos del usuario.

1074
00:58:48,234 --> 00:58:50,319
Guau. Esa es una puta buena idea.

1075
00:58:54,115 --> 00:58:55,324
Hazlo.

1076
00:58:55,408 --> 00:58:57,201
Hazlo rápido y solo.

1077
00:58:57,285 --> 00:59:00,850
esa es la construccion
Estamos reenviándolo a Eddy Cue.

1078
00:59:17,388 --> 00:59:20,015
Muy bien,
un par de anuncios.

1079
00:59:20,099 --> 00:59:21,452
antes de que lleguemos
a los asuntos programados.

1080
00:59:21,476 --> 00:59:23,268
Número uno,
Espero plenamente nuestra construcción.

1081
00:59:23,352 --> 00:59:26,188
Para ser aprobado
por la App Store hoy.

1082
00:59:26,272 --> 00:59:29,274
Nos hemos asegurado de que haya
sin violaciones de la política,

1083
00:59:29,358 --> 00:59:31,026
Sin intrusiones a la privacidad.

1084
00:59:31,110 --> 00:59:32,820
Ninguno.

1085
00:59:32,904 --> 00:59:34,571
Violaciones de privacidad
han sido eliminados.

1086
00:59:34,655 --> 00:59:36,300
No acceder a las cámaras,
ubicaciones o contactos.

1087
00:59:36,324 --> 00:59:39,868
Bien. Como debería ser.
Aprobado.

1088
00:59:39,952 --> 00:59:41,161
Excelente.

1089
00:59:41,245 --> 00:59:42,746
Sí, acabo de recibir la noticia.

1090
00:59:42,830 --> 00:59:44,873
Así que si quieres,
Puedes revisar tus teléfonos.

1091
00:59:44,957 --> 00:59:47,209
La construcción está en vivo.
Debería estar ahí.

1092
00:59:54,383 --> 00:59:56,468
Número dos,
Estoy dirigiendo recursos.

1093
00:59:56,552 --> 00:59:58,429
Hacia los vehículos autónomos.

1094
00:59:58,513 --> 01:00:03,767
Y creo que me he alineado en un
Gran ingeniero para liderar eso.

1095
01:00:05,603 --> 01:00:08,530
Acabo de enviar a Google
mi carta de renuncia.

1096
01:00:10,858 --> 01:00:13,110
Mis 20 mejores técnicos
se van conmigo.

1097
01:00:13,194 --> 01:00:14,945
Joder, sí, amigo.
Está bien...

1098
01:00:15,029 --> 01:00:18,170
Esperamos el momento adecuado
no demasiado tiempo.

1099
01:00:19,116 --> 01:00:21,210
Entonces te adquirimos.

1100
01:00:22,119 --> 01:00:25,289
Larry y Sergey
se van a cagar.

1101
01:00:25,373 --> 01:00:27,541
Larry y Sergey van a
cagarse ellos mismos.

1102
01:00:27,625 --> 01:00:29,293
Más sobre eso más adelante,

1103
01:00:29,377 --> 01:00:31,086
pero creo que será de gran ayuda.

1104
01:00:31,170 --> 01:00:34,131
Para representar nuestro actual
La discusión sobre propinas es irrelevante.

1105
01:00:34,215 --> 01:00:36,133
Bueno, y tendremos
esa discusión.

1106
01:00:36,217 --> 01:00:39,762
Muy lejos de idear
a los coches sin conductor.

1107
01:00:39,846 --> 01:00:42,473
Con ese fin, eh...

1108
01:00:42,557 --> 01:00:44,683
el primer orden real
de negocios esta noche

1109
01:00:44,767 --> 01:00:49,104
es una votación para incorporar TPG
como inversor Serie C,

1110
01:00:49,188 --> 01:00:51,982
que también permitirá
Sr. David Bonderman.

1111
01:00:52,066 --> 01:00:53,317
Un asiento en la junta.

1112
01:00:53,401 --> 01:00:55,194
TPG también obtendrá
un segundo asiento en la junta directiva.

1113
01:00:55,278 --> 01:00:57,654
Para ser designado
por Travis y por mí.

1114
01:00:57,738 --> 01:00:59,210
¿Todos a favor?

1115
01:01:00,908 --> 01:01:02,117
Sí.

1116
01:01:02,201 --> 01:01:05,210
Bienvenido a bordo, Bondo.

1117
01:01:06,873 --> 01:01:09,500
David, ¿podrías estar pensando?
sobre alguien en particular.

1118
01:01:09,584 --> 01:01:10,834
¿Para ese segundo asiento?

1119
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
Oh, David y yo,

1120
01:01:13,421 --> 01:01:16,410
ya hemos decidido
en el segundo asiento.

1121
01:01:18,718 --> 01:01:21,345
¿Por qué no te encuentras?
nuestro nuevo miembro de la junta directiva.

1122
01:01:32,273 --> 01:01:35,210
¡David!

1123
01:01:37,600 --> 01:01:42,158
Encantado de verte de nuevo,
Ariana.

1124
01:01:44,827 --> 01:01:49,039
Nadie es más inteligente o más sintonizado
al estado de ánimo de la población.

1125
01:01:49,123 --> 01:01:50,582
En un momento dado.

1126
01:01:50,666 --> 01:01:52,876
Es como si fuera psíquica.

1127
01:01:52,960 --> 01:01:55,045
Además, esta niña
justo aquí.

1128
01:01:55,129 --> 01:01:57,840
Hace que uno sea malo
Tortilla griega.

1129
01:01:57,924 --> 01:02:00,884
Mmm. estoy emocionado
por el potencial de Uber

1130
01:02:00,968 --> 01:02:03,220
para hacer el mundo
un lugar mejor,

1131
01:02:03,304 --> 01:02:05,639
Y para apoyar la visión de Travis.
al hacerlo.

1132
01:02:05,723 --> 01:02:07,850
Gracias, Ariana.

1133
01:02:07,934 --> 01:02:11,019
Así que ahora tengo plena confianza.
en la capacidad de esta junta.

1134
01:02:11,103 --> 01:02:15,858
Para decidir qué es mejor
para Uber.

1135
01:02:15,942 --> 01:02:20,530
¿Deberíamos tener ese voto?
¿Vas a dar propina ahora, Billy?

1136
01:02:27,310 --> 01:02:29,830
Retirado.

1137
01:02:32,917 --> 01:02:36,128
Casa de los Celosos Amantes.

1138
01:02:40,967 --> 01:02:45,262
No eres sólo un jefe
¡Eres un puto jefe!

1139
01:02:45,346 --> 01:02:47,264
¡Lo hiciste!

1140
01:02:47,348 --> 01:02:48,640
¡Negocio familiar!

1141
01:02:48,724 --> 01:02:49,933
¡Establecido!

1142
01:02:51,686 --> 01:02:54,396
Oye, ¿dónde está Gabi?

1143
01:02:57,024 --> 01:02:59,484
Joder.
Salgamos.

1144
01:02:59,568 --> 01:03:01,672
Consigue algunos Ubers, vamos.
a un club de adultos.

1145
01:03:01,696 --> 01:03:03,864
- ¡Oh, Club de Oro!
- ¡Club de Oro!

1146
01:03:03,948 --> 01:03:06,199
¡Tetas en Travis!
¡Tetas en Travis!

1147
01:03:06,283 --> 01:03:08,952
¡Tetas en Travis! ¡Tetas en Travis!

1148
01:03:09,036 --> 01:03:12,956
¡Tetas en Travis! ¡Tetas en Travis!
¡Tetas en Travis!

1149
01:03:13,040 --> 01:03:15,959
¡Tetas en Travis!
¡Tetas en Travis!

1150
01:03:16,043 --> 01:03:19,450
¡Tetas en Travis! ¡Tetas en Travis!

1151
01:04:11,202 --> 01:04:13,392
¿Qué carajo?

1152
01:04:19,440 --> 01:04:21,733
Sí, estás jodido.

1153
01:04:21,817 --> 01:04:23,068
Está bien.

1154
01:04:23,152 --> 01:04:25,210
Podemos lograrlo.

1155
01:04:26,697 --> 01:04:27,948
¿Listo?

1156
01:04:29,867 --> 01:04:31,210
Oye, hombre.

1157
01:04:43,881 --> 01:04:45,674
Sé quién eres.

1158
01:04:45,758 --> 01:04:47,050
Soy yo, hombre.

1159
01:04:47,134 --> 01:04:49,970
Gracias por todo lo que haces,
hermano.

1160
01:04:57,436 --> 01:04:59,730
¿Remolino? Eddy...

1161
01:04:59,814 --> 01:05:04,530
Esta es una captura de pantalla
de su construcción real.

1162
01:05:12,026 --> 01:05:14,911
Tim, no lo eres
Voy a creer la mierda.

1163
01:05:14,995 --> 01:05:16,245
Uber está intentando tirar.